Traduction de «werkgroep van 1 02 2012 » (Néerlandais → Français) :

Deze werden op de Werkgroep van 1/02/2012 besproken en zullen worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité.
Ces propositions d’avenants ont fait l’objet d’une discussion au sein du groupe de travail du 1.2.2012 et seront soumises au Comité de l’assurance.

Dit rapport is afgerond en voorgesteld op 10 januari 2012 aan de expertengroep van het project, aan de werkgroep huisartsen van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) en aan de NRKP zelf op 24 januari 2012.
Ce rapport est terminé et a été présenté le 10 janvier 2012 au groupe d’experts du projet, au groupe de travail des médecins généralistes du Conseil national de promotion de la qualité

De daartoe ingestelde werkgroep zal in de loop van 2012 pistes voorstellen.
Le groupe de travail instauré à cet effet formulera des pistes dans le courant de 2012.

Deze herberekening van de financiering, alsook de voorziene herberekening vanaf september 2012, en de facturatie via de VI’s worden voorbereid in een werkgroep ‘herberekening van de financiering zorgvernieuwing’.
Ce recalcul du financement ainsi que le recalcul prévu à partir de septembre 2012 et la facturation réalisée par le biais des organismes assureurs sont en cours de préparation au sein d’un groupe de travail « recalcul du financement du renouvellement des soins ».

‘E-facturatie en e-attestering’: werkgroep gaat begin 2012 van start.
E-facturation et e- attestation : groupe de travail démarre début 2012.

Begin maart 2012 gaan de werkzaamheden van deze werkgroep van start.
Les travaux de ce groupe de travail vont débuter en mars 2012.

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van deze aanbevelingen tijdens de zittingen van 29/02 en 30/05/2012 van de permanente werkgroep “Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” (VGVV):
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de ces recommandations lors des séances du 29/02 et 30/05/2012 du groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) :

De methode van analyse van de jaarrapporten werd begin februari 2012 voorgelegd aan de Werkgroep Zorgvernieuwingsprojecten.
La méthode d’analyse des rapports annuels a été présentée début février 2012 au groupe de travail « Projets de renouvellement en matière de soins ».

Tijdens de vergadering van de ad hoc Werkgroep Vogelpest van 30.04.2003, waarvan de notulen schriftelijk werden goedgekeurd op 02.05.2003 heeft de Hoge Gezondheidsraad (Bureau, Ad Hoc Werkgroep Vogelpest) het volgende advies uitgebracht met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid in het kader van de problematiek van de vogelpest :
Lors de la réunion du Groupe de Travail ad hoc concernant la Peste aviaire du 30.04.2003, dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 02.05.2003, le Conseil Supérieur d’Hygiène (Bureau, Groupe de Travail Ad Hoc Peste aviaire) a émis l’avis suivant concernant la protection de la santé humaine dans le cadre de la problématique de la peste aviaire :

Op vrijdag 11 mei 2012 organiseerde de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met de werkgroep ‘Sociale dienst in het ziekenhuis’ een studiedag met als titel ‘Sociaal werk in de ziekenhuizen: een onmisbare schakel in de gezondheidszorg’.
Le vendredi 11 mai 2012 , le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, a organisé, en collaboration avec le groupe de travail ‘Service social à l’hôpital’, une journée d’étude intitulée ‘Travail social dans les hôpitaux : un maillon indispensable dans les soins de santé’.