Traduction de «werkgroep deelt dit eindrapport » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep deelt dit eindrapport mee aan de Technische Raad voor Implantaten.
Le groupe de travail communique ce rapport au Conseil technique des implants.

6. Werkgroep EMD : voorstelling eindrapport door Prof. Lips en de heer Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)
6. Groupe de travail « matrice éthique » : présentation du rapport final par le Prof. Lips et Mr. Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)

Punt 6. Werkgroep EMD : voorstelling eindrapport door de heer Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)
Point 6. Groupe de travail « matrice éthique » : présentation du rapport final par le Prof. Lips et Mr. Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)

Deze werkgroep deelt zijn beslissingen ten laatste op 31 mei 2006 mee aan de overeenkomstencommissie.
Ce groupe de travail communiquera ses décisions au plus tard le 31 mai 2006 à la Commission de conventions.

De werkgroep deelt de sector in 6 verschillende groepen in:
Le groupe de travail envisage le secteur en six groupes distincts :

Deze werkgroep deelt zijn beslissingen ten laatste op 31 mei 2006 mee aan de Overeenkomstencommissie.
Ce groupe de travail communiquera ses décisions au plus tard le 31 mai 2006 à la Commission de conventions.

Voor het verstrijken van de termijn van deze akkoordverklaring en uiterlijk tegen 1 juni 2016 moet de BAU in samenwerking met de verzekeringsinstellingen op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten, een eindrapport opstellen.
Avant l’expiration de cette déclaration d’accord et au plus tard le 1 er juin 2016, la BAU doit, en collaboration avec les organismes assureurs, rédiger un rapport final sur la base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique en la matière) à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants.

Dit verslag zal in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten tot het eindrapport verwerkt worden dat minstens de bijgewerkte gegevens van het tussentijdse verslag omvat (zie hierboven).
Ce rapport sera traité en collaboration avec le groupe de travail « Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire » du Conseil technique des implants, et doit mener au rapport final qui comprend au minimum les données mise à jour du rapport intermédiaire (voir ci-dessus).

Voor het verstrijken van de termijn van de akkoordverklaring en ten laatste op 1 april 2015 moeten de BACTS in samenwerking met werkgroep “Heelkunde op thorax en cardiologie – Bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) ten behoeve van het College voor geneesheren-directeurs en de Technische Raad voor Implantaten, een eindrapport opstellen.
Avant l’expiration de la déclaration d’accord et au plus tard le 1 er avril 2015, la BACTS doit, en collaboration avec le groupe de travail “Chirurgie thoracique et cardiologie – chirurgie vasculaire” du Conseil technique des implants, rédiger un rapport final sur la base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique en la matière) à l’intention du Collège des médecins-directeurs et du Conseil technique des implants.