Vertaling van "werkgroep cardiale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie
Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire

cardiale evalueren
évaluation cardiaque

cardiale conduit
conduit cardiaque

cardiale borstkaspijn
douleur thoracique cardiaque

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

cardiale pacemaker: aanwezig
stimulateur cardiaque in situ

cardiale dilatatie
dilatation cardiaque

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WERKGROEP CARDIALE REVALIDATIE VAN HET COLLEGE VAN GENEESHEREN-DIRECTEURS EN DE RAAD VOOR ADVIES INZAKE REVALIDATIE
GROUPE DE TRAVAIL READAPTATION CARDIAQUE DU COLLEGE DES MEDECINS-DIRECTEURS ET

De werkgroep ”cardiale revalidatie” houdt het bij de bijzondere nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, alhoewel het de restricties ervan betreurt.
Le groupe de travail « cardiologique » maintient son adhésion à la nomenclature particulière des prestations de réadaptation tout en regrettant ses aspects restrictifs.

De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.
Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.

- Werkgroep elektrocardiologie, fysieke inspanning en cardiale revalidatie van de Belgische Vereniging voor Cardiologie.
- du groupe de travail électrocardiologie, effort physique et réadaptation cardiaque de la Société belge de cardiologie.

Ten slotte werden tijdens de laatste vergadering van de werkgroep enkele termen van dat rapport betwist: opdat de toegang tot de nomenclatuur K 20 wordt voorbehouden aan de “revalidatieartsen in de cardiologie” en niet aan de “cardiologen”; en er is geen reden om in de lijst van de in aanmerking genomen indicaties de niet strikt cardiale stoornissen te behouden.
Enfin certains termes de ce rapport ont été contestés lors de la dernière réunion du groupe de travail : pour que l’accès à la nomenclature K 20 soit réservé aux « médecins réadaptateurs en cardiologie » et non aux « médecins cardiologues » ; également dans la liste des indications retenues il n’y a pas lieu de maintenir des déficiences non strictement cardiaques.

- De oprichting van een werkgroep voor cardiale revalidatie heeft het
- La création du groupe de travail sur la réadaptation cardiaque a permis de

Werkgroep " Cardiale revalidatie" (PDF - 39 KB)
Groupe de travail " Réadaptation cardiaque" (PDF - 42 KB)