Vertaling van "werkgevers of hun mandatarissen zullen " (Nederlands → Frans) :

De werkgevers of hun mandatarissen zullen de bestaande (PAPIEREN) formulieren echter nog mogen gebruiken op voorwaarde dat die worden aangepast.
Les employeurs ou leurs mandataires pourront toutefois encore utiliser, moyennant adaptation, les formulaires existants (PAPIER).

De werkgevers of hun mandatarissen zullen zich kunnen aansluiten op een specifieke toepassing van de portaalsite van de sociale zekerheid ( [http ...]
Les employeurs ou leurs mandataires pourront se connecter à une application spécifique sur le site portail de la sécurité sociale ( [http ...]

Naargelang het volume van de uitgevoerde transacties, zullen de werkgevers of hun mandatarissen kunnen kiezen, hetzij voor de on line elektronische aangifte (WEB), hetzij voor de elektronische aangifte via het versturen van een gestructureerd bestand (BATCH).
En fonction notamment du volume de transactions effectuées, les employeurs ou leurs mandataires pourront opter, soit pour la déclaration électronique en ligne (WEB), soit pour la déclaration électronique sous forme d’envoi d’un fichier structuré (BATCH).

Bovendien zullen de werkgevers of hun mandatarissen verschillende aangiften kunnen invullen (scenario’s 1 tot 6) door over te gaan tot de gelijktijdige overdracht van gestructureerde bestanden via FTP of Isabel, overeenkomstig de richtlijnen en informatie meegedeeld op de portaalsite van de sociale zekerheid ( [http ...]
Les employeurs ou leurs mandataires pourront en outre effectuer plusieurs déclarations (scénarios 1 à 6) en procédant au transfert simultané de fichiers structurés via FTP ou Isabel, conformément aux instructions et informations communiquées sur le site portail de la sécurité sociale.

De V. I. zullen eveneens de “BATCH”-techniek gebruiken om, via het Nationaal Intermutualistisch College, de aanvraagformulieren ASR (scenario 7) te versturen naar de werkgevers of hun mandatarissen.
Les O.A. utiliseront également la technique “BATCH” pour adresser les formulaires de demande de DRS (scénario 7) aux employeurs ou à leurs mandataires, par l’intermédiaire du Collège intermutualiste national.

Net zoals voorheen zullen de werkgevers of hun mandatarissen, gedurende een overgangsperiode waarvan de duur nog niet is vastgesteld, ten slotte een papieren formulier kunnen invullen.
Les employeurs ou leurs mandataires pourront enfin, durant une période transitoire dont la durée n’a pas encore été fixée, compléter, comme auparavant, un formulaire papier.

Naar luid van die bepaling zijn het immers de werkgevers, de diensten thuisverpleging en de verzekeringsinstellingen die, in hun hoedanigheid van medeoprichters, via twee verenigingen, namelijk de Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging en de “Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile”, vier vertegenwoordigers van de loontrekkende verpleegkundigen zullen kunnen aanwijzen.
Cette disposition prévoit en effet que ce sont les employeurs, les services de soins à domicile et les organismes assureurs, en leur qualité de membres fondateurs, qui pourront désigner quatre représentants des infirmiers salariés par l’entremise de deux associations, à savoir la Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile et la “Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging”.