Traduction de «werkgebonden » (Néerlandais → Français) :

Werkgebonden spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam die te wijten zijn aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont des affections de l’appareil locomoteur du corps qui sont imputables à un travail trop lourd ou répétitif ou au fait que l’on se trouve debout ou assis trop longtemps dans une même position.

Bij inname in de studie vulden deze deelnemers een uitgebreide vragenlijst in, waarin mogelijke risicofactoren voor lage rugproblemen (werkgebonden en niet-werkgebonden) werden bevraagd.
Lors de l’entrée dans l’étude, ces participants ont complété un questionnaire élargi dans lequel ils étaient interrogés sur les possibles facteurs à risque de lombalgies (liés au travail ou pas).

Een specifieke wetgeving in verband met werkgebonden spier- en skeletaandoeningen bestaat niet in België.
Une législation spécifique en rapport avec les troubles musculo-squelettiques liés au travail n’existe pas en Belgique.

De onderzoekers van het “European Survey on Working Conditions” stellen vast dat er een direct verband is tussen werkgebonden gezondheidsproblemen en hoge werkdruk.
Les chercheurs de l’European Survey on Working Conditions constatent qu’il existe un lien direct entre les problèmes de santé liés au travail et une pression du travail élevée.

Ter illustratie: ongeveer 40% van de Europese werknemers die continu in een hoog tempo werkt, geeft aan dat ze te kampen hebben met werkgebonden stress, terwijl dit ‘slechts’ 21% is bij de werknemers die nooit in een hoog tempo werken.
En guise d’illustration : 40% des travailleurs européens qui travaillent constamment à un rythme élevé déclarent être confrontés à un stress lié au travail, tandis que ce chiffre est ‘seulement’ de 21% chez les travailleurs qui ne travaillent jamais à un rythme élevé.

opsporing van eventuele beroepsziekten en werkgebonden aandoeningen.
Recherche d’éventuelles maladies professionnelles et affections liées au travail.

15/03 Malle Workshop Déparis Gebruik van de Déparis- FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, AD Humanisering van indirect te maken hebben Alle personen die direct of Méthode in de praktijk de Arbeid, met de steun van het Europees Sociaal Fonds ventie van werkgebonden met het beheer en de pre-
15/03 Malle Workshop Déparis Gebruik van de Déparis- FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Alle personen die direct of Méthode in de praktijk Sociaal Overleg, AD Humanisering van indirect te maken hebben de Arbeid, met de steun van het met het beheer en de Europees Sociaal Fonds preventie van werkgebonden risico’s: preventieadviseurs, werknemers, professionele en/of sociale omkadering, lid CPBW, werkgevers

De Unité Hygiène et Physiologie du Travail van de Université catholique de Louvain heeft sinds enkele jaren een strategie voor de preventie van werkgebonden risico’s ontwikkeld.
Depuis quelques années, l'Unité Hygiène et Physiologie du Travail conçoit et développe une stratégie de prévention des risques au travail.