Vertaling van "werken we " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen werken we aan de cosmetovigilantie !
Soyez acteurs de la cosmétovigilance !

In de EU werken we niet met drie maar met vier bijlagen: A, B, C en D (zie Europese wetgeving).
En effet, l’UE a recours non pas à trois mais bien à quatre annexes : A, B, C et D (voir ici)

In de EU werken we niet met drie maar met vier bijlagen: A, B C, en D. De eerste drie zijn vergelijkbaar met de internationale bijlagen I, II en III en bevatten grotendeels dezelfde soorten.
Au niveau de l’UE, on ne compte pas trois mais quatre annexes : A, B, C et D. Les trois premières sont comparables aux annexes de la CITES I, II et III, elles contiennent grosso modo les mêmes espèces.

Samen staan we sterker, werken we efficiënter en zijn we innovatiever" , zegt Laurence" .
Ensemble, nous sommes plus forts, plus efficaces et plus innovants, explique Laurence.

“Omdat we niet overal kunnen controleren, werken we nauw samen met de lokale overheden en de lokale politie, én met de Jeugdraden van de Gemeenschappen.
« Comme nous ne pouvons pas effectuer des contrôles partout, nous travaillons en étroite collaboration avec les pouvoirs publics locaux et la police locale ainsi qu’avec les Conseils de la jeunesse des Communautés.

Punctueel werken, dragen we hoog in het vaandel. Want ook geneesmiddelen die nog in testfase zijn, produceren we met dezelfde nauwkeurigheid.
Le travail ponctuel est un must pour nous, car nous produisons avec la même rigueur des médicaments encore en phase de test.

We streven ernaar om een ‘wederkerige’ relatie op te bouwen, waarbij we van elkaar kunnen leren, om uiteindelijk samen te kunnen werken aan een kwaliteitsvolle gezondheidszorg waarbij de patiënt centraal staat.
Nous avons pour objectif de construire une relation « réciproque », qui nous permettrait d’apprendre à nous connaître mutuellement, en vue de finalement pouvoir œuvrer à des soins de santé de qualité, dans l’intérêt du patient avant tout.

We werken in totaal met elf personen in de fabriek, waarvan het merendeel intern werd gerecruteerd.
Onze personnes travaillent dans l'usine, dont la majorité a été recrutée en interne.

We werken samen met verschillende partners en gebruiken alle middelen van het bedrijf om de ziekte te bestrijden.
Nous travaillons en collaboration avec divers partenaires et utilisons l'éventail complet des ressources de l'entreprise pour combattre cette maladie.

We werken samen met een grote groep van patiëntenorganisaties die gespecialiseerd zijn in diverse ziektegebieden.
Nous collaborons avec un groupe étendu d’organisations de patients, spécialisées dans divers domaines pathologiques.