Traduction de «werken startten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werken startten op het einde van 2000 en de laatste fase eindigde in de 2e helft van 2004.
Les travaux ont commencé débuté fin 2000 et la dernière phase a été achevée au cours de la seconde moitié de l’année 2004.

Die werken startten in december 2003 en de verhuis gebeurde eind februari 2004.
Ces travaux ont débuté en décembre 2003 et le déménagement s’est déroulé fin février 2004.

Dit gebouw dateert van 1975 en was dringend aan een grondige renovatie toe, in functie van de behoeften van het RIZIV. De werken startten na de verlofperiode van 2004 en eindigden halverwege 2005.
Ce bâtiment date de 1975 et devait être rénové d’urgence en fonction des besoins de l’INAMI. Les travaux ont débuté après la période de congés en 2004 et ont été achevés à la mi-2005.

De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de werken startten einde van het jaar 2000.
La préparation de ce projet a débuté en 1997 et les travaux ont commencé à la fin de l’année 2000.

De nodige werken startten na de verlofperiode van 2004.
Les travaux nécessaires ont débuté après la période de vacances de 2004.

Voor de hoofdgebouwen te Brussel (T211, T249 en C17) startten de nodige werken begin 2003 en de indienststelling van de installatie vond met succes plaats in de loop van september.
Pour les bâtiments principaux à Bruxelles (T211, T249 et C17), les travaux nécessaires ont débuté début 2003 et la mise en service de l’installation a été effectuée avec succès au cours du mois de septembre.

De werken van de 3e en laatste fase , het gebouw C67, startten in 2003 en eindigden in mei 2004.
Les travaux de la 3e et dernière phase, au bâtiment C67, ont débuté en 2003 et se sont terminés en mai 2004.