Vertaling van "werken met radio-actieve " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van RIPT voor de detectie van virussen is grotendeels verlaten ten voordele van de ELISAs. Deze RIPT heeft ook nadelen zoals gevaar van werken met radio-actieve stoffen, nodige licenties, korte bewaartijden voor radio-nucliden, specifieke vereisten voor afvalverwerking (Hodinka, 1991).
L’utilisation du TRIP pour la détection des virus a été en grande partie abandonnée au profit des tests ELISA; ce TRIP présente des inconvénients tels que les risques inhérents à la manipulation de substances radioactives, les licences nécessaires, la durée de conservation brève des radionucléides et les exigences spécifiques relatives au traitement des déchets (Hodinka, 1991).

Uit het document " Kerncentrales van Chooz-B: Openbaar onderzoeksdossier over de waterinname en waterlozing, evenals de vloeibare en atmosferische radio-actieve lozingen" blijkt dat zowel de kerncentrales van Chooz als van Tihange radio-actief slib lozen.
Du document " Centrales nucléaires de Chooz-B - Dossier d'enquête publique sur les prises et rejets d'eau ainsi que sur les rejets radioactifs liquides et atmosphériques" , il ressort que, tant les centrales nucléaires de Chooz que celles de Tihange, rejettent de la boue radioactive.

Om de radio-actieve gasvormige uitstoot te verlagen tot de opgelegde normen, wordt door de kerncentrales radio-actief materiaal onder weinig oplosbare vorm met water als transportmiddel geloosd.
Pour diminuer jusqu'aux normes imposées les émissions de gaz radioactif, les centrales nucléaires rejettent du matériel radioactif sous une forme peu soluble dans l'eau comme moyen de transport.

Dit radio-actieve slib kan worden opgevangen in sedimentatiebekkens of rechtstreeks in de water-lopen geloosd.
Cette boue radioactive peut être récoltée dans des bacs de sédimentation ou être rejetée directement dans les cours d'eau.

3.3 De sanitaire maatregelen bij een overstroming moeten afgestemd worden op het geheel van de microbiële, de chemische en de fysische (radio-actieve) contaminatierisico’s.
3.3 Les mesures sanitaires, qui doivent être prises après une inondation, porteront sur les risques de contamination microbienne, chimique et physique (radioactive).

Het water dat daarna opstijgt moet oordeelkundig worden bemonsterd en aan een erkend laboratorium worden bezorgd voor onderzoek van zijn microbiële, chemische en radio-actieve eigenschappen.
L'eau, qui remontera alors, doit faire l’objet d’un prélèvement judicieux qui sera envoyé à un laboratoire agréé pour analyse de ses propriétés microbiennes, chimiques et radioactives.

Bij een humane radiolabelling studie, was eltrombopag verantwoordelijk voor ongeveer 64% van de plasma radio-actieve koolstof AUC 0-∞ .
Dans une étude radiomarquée réalisée chez l'homme, eltrombopag représentait environ 64 % de l'ASC 0-∞ du radiocarbone plasmatique.

vernietigd (geen compostering, omwille van het risico op chemische en/of radio-actieve contaminatie!).
compostage, en raison du risque de contamination chimique et/ou radioactive !).

Na rectale toediening van de crème bij gezonde mannelijke vrijwilligers werd maximaal 15% van de dosis fluocortolonpivalaat en 30% van de dosis lidocaïnehydrochloride systemisch geresorbeerd (radio-actief gemerkte actieve bestanddelen).
Après l’administration rectale de la crème chez des volontaires masculins en bonne santé, on a observé une résorption systémique maximale de 15 % de la dose de fluocortolone pivalate et de 30 % de la dose de chlorhydrate de lidocaïne (composants actifs marqués à l’aide d’un traceur radioactif).

Valsartan is een oraal actieve, krachtige en specifieke angiotensine-II-receptorantagonist (Ang IIreceptorantagonist). Het werkt selectief op het AT 1 -receptorsubtype, dat verantwoordelijk is voor de bekende werking van angiotensine II. De toegenomen plasmaconcentratie van angiotensine II als gevolg van AT 1 -receptorblokkade met valsartan kan de niet-geblokkeerde AT 2 -receptor stimuleren, wat het effect van de AT 1 -receptor lijkt tegen te werken.
l’angiotensine II. L’augmentation des concentrations plasmatiques d’angiotensine II secondaire au blocage du récepteur AT 1 pourrait stimuler le récepteur AT 2 libre, ce qui semble compenser l’effet du récepteur AT.