Vertaling van "werken en beleef onze " (Nederlands → Frans) :

Kom bij Novartis werken en beleef onze dynamische en innovatiegerichte werkomgeving!
Rejoignez-nous et bénéficiez d’un environnement de travail dynamique et tourné vers l’innovation !

Omdat u uw beroep wil vooruithelpen en onze acties wil ondersteunen: deel uitmaken van een commissie (externe relaties, permanente vorming, onderwijs, ) of van de raad van bestuur, onze sociale dispensaria steunen of erin mee werken, deelnemen aan onze regionale activiteiten (voordrachten, cursussen, ontmoetingen, .).
Parce que vous désirez promouvoir votre profession et soutenir nos actions : intégrer une commission (relations extérieures, formation permanente, enseignement.) ou le conseil de direction, soutenir ou participer à nos dispensaires sociaux, prendre part à nos activités régionales (conférences, cours, rencontres,.).

Deze sites werken onafhankelijk van onze Site en staan niet onder onze controle.
Ces sites fonctionnent indépendamment de notre site et ne sont pas sous notre contrôle.

Hun werk bevordert onze proactieve aanpak en laat ons toe om actief mee te werken aan de ontwikkeling van zorgtrajecten en het creëren van ziekteverzekeringen zoals Dentalia Plus en Hospitalia.
Leur travail nourrit notre pro-activité et nous a permis de participer activement à l'élaboration des trajets de soins ou de créer les assurances Hospitalia et Dentalia +.

Ondersteuning aan het lijnmanagement door het programma ‘integraal management’ uit te werken zodat onze managers beter kunnen beantwoorden aan de missies van onze FOD door nuttige nieuwe informatie en technieken op te nemen in het menselijk en professioneel management van hun teams
Soutien au management de ligne par l’élaboration du programme management intégral qui permet aux managers de mieux répondre aux missions de notre SPF, et ce, par l’assimilation de nouvelles informations et techniques utiles dans le management humain et professionnel de leurs équipes;

Het is iets waar medewerkers van onze vestingingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs dag na dag aan werken.
Nos collaborateurs actifs sur nos sites de Bruxelles, Vilvoorde et Puurs veillent chaque jour à mériter leur confiance.

Het is iets waar medewerkers van onze vestigingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs dag na dag aan werken.
Nos collaborateurs actifs sur nos sites de Bruxelles, Vilvoorde et Puurs veillent chaque jour à mériter leur confiance.

Onze drempelverlagende campagnes hebben pas zin indien er infrastructuren bestaan, distributienetten die werken, een rechtsstaat... stuk voor stuk factoren die van de overheid afhangen”.
Nos campagnes d'accès aux soins ne sont efficaces que s'il existe des infrastructures, des réseaux de distribution qui fonctionnent, un état de droit; autant de choses qui dépendent des gouvernements”.

Naast een snellere toegang voor de patiënten tot nieuwe geneesmiddelen, zal ik ook werken aan een stabieler reglementair kader voor de bedrijven en aan oplossingen om samen met onze partners van het Riziv de beheersing van het terugbetalingsbudget voor geneesmiddelen te waarborgen, zodat innovatieve geneesmiddelen snel in België voor de patiënt beschikbaar zijn" .
Outre l’accélération de l’accès aux nouveaux médicaments pour les patients, je m’attellerai également à la mise en place d’un cadre réglementaire plus stable pour les entreprises.ainsi qu’à la recherche de solutions pour garantir la maîtrise du budget de remboursement des médicaments, en collaboration avec nos partenaires de l’INAMI, afin que les médicaments innovants puissent être rapidement disponibles pour les patients en Belgique" affirme le nouveau président Jan Van Acker.

Omdat u onze deontologie accepteert en wil werken in alle veiligheid voor uzelf en voor uw patiënten.
Parce que vous adhérez à notre déontologie et désirez professer en toute sécurité, pour vous et pour vos patients.