Traduction de «werkelijk nageleefd worden » (Néerlandais → Français) :

Het artikel 13 over inspecties, legt aan de lidstaten op te controleren of alle beschikkingen van de richtlijn werkelijk nageleefd worden.
L'article 13, concernant les inspections, impose aux Etats membres de contrôler la mise en oeuvre effective de toutes les dispositions de la Directive.

Ook kunnen de verzekeringsinstellingen aan de hand van informatie over de werkelijke kostprijs van geneeskundige verzorging controleren of de tarieven vastgesteld krachtens de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden nageleefd.
Les organismes assureurs pourront aussi, grâce à l’information sur le coût réel des soins de santé, contrôler le respect des tarifs arrêtés par l’assurance soins de santé obligatoire.