Traduction de «werk samen sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presentatie op 22 november 2012 tijdens het colloquium in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk “Samen sterk voor preventie”: Campagne ‘Lever veilig’ (PDF)
Présentation le 22 novembre 2012 pendant le colloque dans le cadre de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail « Ensemble pour la prévention des risques »: Campagne « Sécurité livraison » (PDF)

De campagne voor een gezonde werkplek 2012-2013 'Samen sterk voor preventie' van het Europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk ging op 18 april 2012 van start en richt zich op het dubbele concept van leiderschap van het management en participatie van de werknemers bij veiligheid en gezondheid op het werk.
La campagne pour un lieu de travail sain 2012-2013 'Ensemble pour la prévention des risques' de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a débuté le 18 avril 2012 et porte sur le double concept du leadership du management et de la participation des travailleurs dans la sécurité et la santé au travail.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft op 18 april 2012 het officiële startschot gegeven van zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in het kader van 'Een gezonde werkplek'.
Le 18 avril 2012, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a donné le signal de départ officiel de sa nouvelle campagne biannuelle « Ensemble pour la prévention des risques » dans le cadre de « Lieux de travail sains ».

De prijs werd georganiseerd in het kader van de campagne “Samen sterk voor preventie” van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Le prix était décerné dans le cadre de la campagne « Ensemble pour la prévention » de l’Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) sluit zijn campagne 'Samen sterk voor preventie' af met een belangrijke conferentie in Bilbao op 11 en 12 november 2013.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) clôture sa campagne «Ensemble pour la prévention des risques» lors d'une conférence de grande envergure organisée à Bilbao les 11 et 12 novembre 2013.

Het hele jaar is gewijd aan de rechten die bij het EU-burgerschap horen, met inbegrip van ons fundamentele recht op veilig en gezond werk. Met zijn campagne 'Een gezonde werkplek' beoogt EU-OSHA om niet alleen op de Dag van Europa maar het hele jaar 2013 door de burger te wijzen op het feit dat het belangrijk is dat de Europese werkgevers en werknemers zich samen sterk maken voor risicopreventie.
Avec sa campagne «Lieux de travail sains», l'EU-OSHA s'efforce, en cette Journée de l'Europe et tout au long de l'année 2013,de sensibiliser l'opinion à l'importance de la collaboration entre employeurs et employés européens en matière de prévention des risques.

Twaalf vooraanstaande tijdschriften op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk helpen EU-OSHA nu bij het promoten van de campagne van 2012/2013 voor gezonde werkplekken 'Samen sterk voor preventie'.
Douze grands magazines européens spécialisés en matière de sécurité et de santé au travail aident à présent l'EU-OSHA à promouvoir la campagne 2012/13 sur les lieux de travail sains «Ensemble pour la prévention des risques».

Werkingsmechanisme Paroxetine is een sterke en selectieve remmer van de opname van 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonine) en zijn antidepressieve werking en effectiviteit bij de behandeling van obsessiefcompulsieve stoornissen, sociale angststoornis/sociale fobie, algemene angststoornis, posttraumatische stressstoornis en paniekstoornis hangen vermoedelijk samen met de specifieke remming van de 5HT -opname in de hersenneuronen.
Mécanisme d’action La paroxétine est un puissant inhibiteur sélectif de la capture de la 5-hydroxytryptamine (5-HT, sérotonine) et son effet antidépresseur et son efficacité dans le traitement des troubles obsessionnels compulsifs, des troubles anxieux sociaux/de la phobie sociale, de l’angoisse généralisée, du stress posttraumatique et du trouble de panique sont supposés être liés à son inhibition spécifique de la capture de la 5-HT dans les neurones cérébrales.

Werkingsmechanisme Paroxetine is een sterke en selectieve remmer van de opname van 5- hydroxytryptamine (5-HT, serotonine) en de antidepressieve werking en effectiviteit bij de behandeling van obsessief-compulsieve stoornissen, sociale angst stoornis/sociale fobie, algemene angststoornis, posttraumatische stress stoornis en paniekstoornis hangen vermoedelijk samen met de specifieke remming van de 5HT -opname in de hersenneuronen.
Mécanisme d’action La paroxétine est un inhibiteur puissant et sélectif de la capture de la 5-hydroxytryptamine (5-HT, sérotonine). Lors du traitement des TOC, du trouble d’anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxieux généralisé, du trouble de stress post-traumatique et du trouble panique, on pense que son activité anti-dépressive et son efficacité sont liées à l’inhibition spécifique de la capture de la 5HT au niveau des neurones cérébraux.

Werkingsmechanisme Paroxetine is een sterke en selectieve remmer van de opname van 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonine) en de antidepressieve werking en effectiviteit bij de behandeling van OCS, sociale angststoornis/sociale fobie, algemene angststoornis, posttraumatische stress-stoornis en paniekstoornis hangen vermoedelijk samen met de specifieke remming van de 5HT-opname in de hersenneuronen.
compulsifs, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l'état de stress posttraumatique et du trouble panique semblent être dues à son inhibition spécifique de la recapture de la sérotonine dans les neurones cérébraux.