Traduction de «werk hebben gehad » (Néerlandais → Français) :

En ik mag zeggen dat we goed ons werk hebben gehad met de voorbereiding van verschillende evenementen die onder andere georganiseerd werden in het kader van het Europees Voorzitterschap, onze aanwezigheid op de VN-conferentie in Nagoya over biodiversiteit, enz.
Et, je peux dire que nous avons eu du pain sur la planche avec la préparation de plusieurs événements organisés dans le cadre de la Présidence belge, notre présence lors de la conférence de l’ONU à Nagoya sur la biodiversité, etc.

Onderzoek (2000) van de European Foundation toont voor België min of meer dezelfde cijfers : 2% van de werkenden werd geconfronteerd met ongewenst seksueel gedrag (beduidend lager dan in het FOD-onderzoek), 4% heeft op zijn/haar werk te maken gehad met fysieke agressie (van collega’s en klanten/derden) en maar liefst één op de tien werkende Belgen geeft aan ooit last te hebben gehad van pestgedrag/mobbing.
Une enquête (2000) de la European Foundation montre pour la Belgique plus ou moins les mêmes chiffres : 2% des actifs sont confrontés à un harcèlement sexuel (pourcentage considérablement inférieur à l’enquête du SPF), 4% sont confrontés à des agressions physiques (de collègues et de clients/tiers) au travail et seulement un Belge actif sur dix déclare avoir été harcèlé moralement .

bij patiënten die een ernstige vermindering van de werking van de lever hebben of hebben gehad.
Chez des patients ayant, ou ayant eu, une diminution grave du fonctionnement du foie;

- bij patiënten die een ernstige vermindering van de werking van de lever hebben of hebben gehad
- chez les patients ayant, ou ayant eu, une diminution grave du fonctionnement du foie

- bij patiënten die een ernstige vermindering van de werking van de lever hebben of hebben gehad.
- Chez des patients ayant, ou ayant eu, une diminution grave du fonctionnement du foie;