Vertaling van "werk 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Tweede helft van de werkdag, opnieuw na twee uur werk 10 minuten pauze.
Deuxième moitié de la journée de travail : à nouveau 10 minutes de pause après deux heures de travail.

Na intraveneuze en subcutane injectie begint de werking gewoonlijk binnen respectievelijk 5 minuten en na 5-10 minuten.
Le début de l’action après l’injection intraveineuse et sous-cutanée se manifeste d'habitude dans un délai respectif de 5 et de 5 à 10 minutes.

De werking vangt aan 5 à 15 minuten na de intramusculaire injectie van 1 à 2 mg en duurt tussen 10 en 40 minuten naargelang het onderzochte orgaan.
L'action débute 5 à 15 minutes après l'injection intramusculaire de 1-2 mg et dure entre 10 et 40 minutes selon l'organe examiné.

Bij de berekening van de oorspronkelijke revalidatieforfaits (op basis van gegevens van de betrokken revalidatiecentra), werd uitgegaan van het principe dat een vergoedbare verstrekking voor een “COPD-programma” (die verondersteld werden 89,75% van het totale aantal revalidatieverstrekkingen te vertegenwoordigen) gemiddeld 2,30 uur rechtstreeks werk met de patiënt vergt (= 2 uur 18 min) en 0,18 uur (10 minuten 48 sec) onrechtstreeks werk met de patiënt, of een totale werktijd van 2,48 uur (2 uur 28 min. 48 sec).
Lors du calcul des forfaits de base de rééducation fonctionnelle (sur la base de données des centres de rééducation fonctionnelle concernés), on est parti du principe qu’une prestation remboursable pour un « programme BPCO » (qui était supposé représenter 89,75 % du nombre total de prestations de rééducations fonctionnelle) nécessite en moyenne 2,30 heures (= 2 heures 18 min) de travail direct et 0,18 heure (10 minutes 48 sec) de travail indirect, soit un temps de travail total de 2,48 heures (2 heures 28 min. 48 sec).

18.12.2002" (in werking 1.1.2003) " 563931 Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut per rechthebbende een globale gemiddelde duur van 15 minuten heeft M 10 "
18.12.2002" (en vigueur 1.1.2003) " 563931 Séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l’apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire atteint une

Deze insulines zijn bestemd voor subcutane toediening en zijn gekenmerkt door een zeer vlugge werking (na 10 minuten) en een korte werkingsduur (2 à 5 uur).
Ces insulines sont destinées à l'administration sous-cutanée et se caractérisent par une action très rapide (après 10 minutes) et une courte durée d'action (2 à 5 heures).

De grenswaarde voor professionele blootstelling, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 11 maart 2002 betreffende chemische agentia op het werk, bedraagt 5 ppm en de 15-minuten kortetijdswaarde is 10 ppm.
La valeur limite pour l’exposition professionnelle, telle que décrite dans l’arrêté royal du 11 mars 2002 relatif aux agents chimiques au travail, est de 5 ppm et la valeur de courte durée de 15 minutes est de 10 ppm.

De werking begint binnen 5-10 minuten en houdt 6-8 uur aan.
Le produit fait effet 5 à 10 minutes après l’application et pendant 6 à 8 heures.

Bactericide werking: Een 1:500 - verdunning van HIBISCRUB in gedestilleerd water doodt meer dan 99,99 % Staph. aureus (NCTC 4163), Ps. aeruginosa (NCTC 6749), Proteus vulgaris (NCTC 4653) en Esch. coli (NC1B 9132) binnen 10 minuten bij 22 °C. De testsuspensie bevatte 100 miljoen microorganismen/ml.
Pouvoir bactéricide Une dilution 1:500 d'HIBISCRUB dans de l'eau distillée tue plus de 99.99% de Staph. aureus (NCTC 4163), Ps. aeruginosa (NCTC 6749), Proteus vulgaris (NCTC 4653) et Esch. coli (NC1B 9132) dans les 10 minutes à 22°C. La suspension d'essai contenait 100 millions de micro-organismes/ml.

De werkingsduur van remifentanil is zeer kort. De pijnstillende werking blijft slechts 5 à 10 minuten na het beëindigen van toediening voortduren.
La durée d'action du rémifentanil étant très courte, l'activité analgésique (suppression de la douleur) résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.