Vertaling van "werfzone " (Nederlands → Frans) :

9. De werfzone en werfomgeving zijn afgebakend met een zichtbare signalisatie (cf. preventieadviseur en veiligheidscoördinator).
9. Le chantier et son environnement sont délimités par une signalisation appropriée et claire (cf. coordinateur de sécurité et conseiller en prévention) 10.

de eindschoonmaak van de werfzone (Hierbij valt op te merken dat de aannemer verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering, de dagelijkse schoonmaak van de werfzone en de eerste eindreiniging van de werfzone).
l’entretien de fin de chantier (il est à noter que l’entrepreneur est responsable de l’élimination des déchets, de l’entretien quotidien du chantier et du premier nettoyage de fin de chantier).

De wijze van afbakening en verwijdering van stof en de in te zetten middelen (wachtkamer, scheidingswanden, stofzuigers met absolute filter, werf in onderdruk brengen, ingrijpen op het verluchtingscircuit, toestoppen van de afzuigopeningen, van de vensters van de werfzone of dicht bij de werfzone, …) bepalen.
spécifier le (ou les) responsable(s) de l’application et le respect des mesures édictées par l’EOHH ; définir les modes de confinement et d’élimination de la poussière et les moyens à mettre en œuvre (antichambre, cloisons, aspirateurs à filtre absolu, mise du chantier en pression négative, intervention sur le circuit de ventilation, obturation des bouches d’aspirations, des fenêtres du chantier ou proches du chantier, etc.) ; définir les procédures à suivre pour les équipes qui participent au chantier (uniformes, habillage de protection éventuel, coiffes, sur-chaussures, etc.) ;

verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering, de dagelijkse schoonmaak van de werfzone en de eerste eindreiniging van de werfzone).
l’élimination des déchets, de l’entretien quotidien du chantier et du premier nettoyage de fin de chantier).

De wijze van afbakening en verwijdering van stof en de in te zetten middelen (wachtkamer, scheidingswanden, stofzuigers met absolute filter, werf in onderdruk brengen, ingrijpen op het verluchtingscircuit, toestoppen van de afzuigopeningen, van de vensters van de werfzone of dicht bij de werfzone, …) bepalen;
définir les modes de confinement et d’élimination de la poussière et les moyens à mettre en œuvre (antichambre, cloisons, aspirateurs à filtre absolu, mise du chantier en pression négative, intervention sur le circuit de ventilation, obturation des bouches d’aspirations, des fenêtres du chantier ou proches du chantier, etc.);

de opstart van de werf na beoordeling van de afbakening van de werfzone en instellen van het circulatieplan FV8
démarrage de chantier après évaluation des mesures de confinement et l’instauration d’un plan de circulation EP8

4. Materiaal en uitrusting bestemd voor patiëntenzorg is verwijderd uit de werfzone of stofdicht afgeschermd.
4. Le matériel et les équipements destinés aux soins aux patients sont éloignés du chantier ou bien protégés.