Vertaling van "werfomgeving " (Nederlands → Frans) :

1. Hoogrisicopatiënten (immuungecompromitteerde- en kritiek zieke patiënten) zijn geïdentificeerd en verblijven niet in de werfomgeving.
1. Les patients à haut risque (immunodéficients et patients dans un état critique) sont identifiés et ne séjournent pas à proximité du chantier.

2. Personeel en patiënten komen niet in de werf en vermijden de werfomgeving.
2. Le personnel et les patients ne circulent pas sur le chantier et évitent de s’en approcher.

3. De hoogrisicopatiënt draagt een beschermend masker (FFP2) indien hij/zij de eenheid verlaat en de werfomgeving niet kan vermijden.
3. S’ils quittent l’unité et ne peuvent éviter les abords du chantier, les patients à haut risque portent un masque protecteur (FFP2).

9. De werfzone en werfomgeving zijn afgebakend met een zichtbare signalisatie (cf. preventieadviseur en veiligheidscoördinator).
9. Le chantier et son environnement sont délimités par une signalisation appropriée et claire (cf. coordinateur de sécurité et conseiller en prévention) 10.

9. De werfzone en werfomgeving zijn afgebakend met een zichtbare signalisatie (zie preventieadviseur en veiligheidscoördinator).
9. Le chantier et son environnement sont délimités par une signalisation appropriée et claire (voir coordinateur de sécurité et conseiller en prévention)

Schoonmaak in de werfzone en werfomgeving is aangepast aan de werfomstandigheden (graad van bevuiling) .
Le nettoyage au niveau du chantier et de ses abords est adapté aux conditions du chantier (degré de salissure).