Vertaling van "weren " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie: er zijn procedures of maatregelen aanwezig of beschikbaar om op een efficiënte wijze ongedierte en insecten te weren en/of te bestrijden.
Interprétation: Des procédures ou mesures sont appliquées ou disponibles pour repousser et/ou lutter contre la vermine et les insectes de façon efficace.

Productsoort 19 Insectenwerende stoffen en lokstoffen. Producten voor de bestrijding van schadelijke organismen (ongewervelde dieren zoals vlooien, gewervelde dieren zoals vogels) door deze af te weren of aan te lokken, met inbegrip van de producten die direct of indirect gebruikt worden voor de hygiëne van mens en dier.
Type de produits 19: Répulsifs et appâts Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.

maak geregeld het huis schoon om schadelijke insecten te weren
Nettoyer régulièrement la maison pour éviter les insectes nuisibles

De federale overheid is zich daarvan bewust. Via een gericht productbeleid probeert ze componenten die dergelijke stoffen bevatten te weren uit producten die in België op de markt worden gebracht.
Par une politique de produit adaptée, elles s'efforcent d'éliminer les composants contenant de telles substances des produits commercialisés en Belgique.

Via de FLEGT-licenties kunnen de douane-autoriteiten van de Europese lidstaten dus geverifieerd legaal hout van partnerlanden onderscheiden en hout zonder licentie weren van de Europese markt.
Les licences FLEGT permettent aux autorités douanières des Etats membres européens de reconnaître le bois légal certifié en provenance de pays partenaires du bois et de barrer l’accès du marché européen au bois non certifié.

Het immuunsysteem is een hele reeks van verdedigingsmechanismen waarover het lichaam beschikt om onder andere ook kanker af te weren.
Le système immunitaire : Le système immunitaire est une série de mécanismes de défense dont le corps humain dispose pour repousser les maladies et notamment le cancer.

– De onafhankelijkheid en het strikt weren van belangenvermenging.
– L’indépendance et l’évitement strict des conflits d’intérêt.

We weten dat het immuunsysteem in staat is infecties af te weren en ook kan optreden tegen kankercellen.
Mais on sait également que, si le système immunitaire est capable de lutter contre les infections, il peut aussi agir contre les cellules cancéreuses.

De Conferentie heeft een Europese Handleiding voor Medische Ethiek en Gedragsleer opgesteld en zorgt ervoor, volgens de bepalingen van het Verdrag van Rome, geleidelijk alle gebeurlijke tegenstellingen die het vrije verkeer in de weg kunnen staan, uit de nationale wetgeving te weren.
La Conférence a établi un guide d'éthique européen et s'efforce, suivant le prescrit du Traité de Rome, de faire supprimer progressivement les divergences éventuelles entre les législations nationales qui constitueraient un obstacle à la libre circulation.

De wet op de landverzekeringsovereenkomst van 25 juni 1992 verplicht de verzekeraars wel de grove fout te verzekeren maar laat hen anderzijds toe bepaalde gevallen van grove schuld die op uitdrukkelijke en beperkende wijze in de overeenkomst zijn bepaald te weren uit het contract (Artikel 8 al. 2).
La loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre oblige bien les assureurs à assurer la faute lourde, mais elle leur permet par ailleurs d'exclure du contrat certains cas de faute lourde déterminés expressément et limitativement dans le contrat (article 8, 2ème al.).