Traduction de «werelddag » (Néerlandais → Français) :

Werelddag van de menopauze | MLOZ
Journée mondiale de la ménopause | MLOZ

Home » Werelddag voor pulmonale hypertensie - 5 mei 2013
Accueil » Werelddag voor pulmonale hypertensie - 5 mei 2013

News > Werelddag zonder tabak
News > Journée mondiale sans tabac

31 mei is de werelddag zonder tabak.
Ce 31 mai, c'est la journée mondiale sans tabac.

Op enkele dagen van de Werelddag van de ziekte van Alzheimer (21/09), pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun nieuwe studie ervoor om de bedragen die de ziekteverzekering zo bespaard heeft, toe te kennen aan de mantelzorgers van die patiënten.
A quelques jours de la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer (21/09), les Mutualités Libres demandent dans une nouvelle étude que les montants économisés par l’assurance maladie soient alloués au soutien aux aidants proches.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.
A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/09), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .

Aan de vooravond van de Werelddag van de ziekte van Alzheimer op 21 september organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen in alle Kinepoliscomplexen van België drie nieuwe vertoningen van de film ‘Verdwaald in het geheugenpaleis’.
A la veille de la journée mondiale de la maladie d’Alzheimer, qui aura lieu le 21 septembre prochain, les Mutualités Libres organisent trois nouvelles projections du film “Emoi dans la Maison Mémoire” dans tous les Kinepolis de Belgique.

Naar aanleiding van deze werelddag organiseerden de Vlaamse Diabetes Vereniging en de Association Belge du Diabète een symposium.
En introduction à cette journée mondiale, l'Association Belge du Diabète (ABD) et son pendant flamand (Vlaamse Diabetes Vereniging) ont organisé un symposium.

Op zondag 5 september verzamelden meer dan 300 mensen in het Jubelpark in het kader van de Werelddag Zelfmoordpreventie.
Dimanche 5 septembre quelque 300 personnes se sont rassemblées au Parc au Cinquantenaire dans le cadre de la Journée Mondiale de la prévention du suicide.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.
A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/9), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .