Vertaling van "were contributed through " (Nederlands → Frans) :

Treatments worth USD 1.5 billion were contributed through Novartis access-to-medicine programs in 2009, reaching 79.5 million patients in need.
En 2009, Novartis a fourni pour USD 1,5 milliard de traitements par l’intermédiaire de ses programmes d’accès aux médicaments qui ont atteint 79,5 millions de patients dans le besoin.

The key contributions to productivity were purchasing savings with an increasing portion of purchasing now being done through global crossdivisional programs and e-sourcing, and the continued trending down of sales and marketing costs.
Les principales contributions à la productivité proviennent des économies réalisées à l’échelle mondiale dans les achats, dont une part grandissante est effectuée par le biais de programmes transdivisionnels et par voie électronique (e-sourcing) ainsi que de la tendance à la baisse des coûts des ventes et du marketing.