Traduction de «were also » (Néerlandais → Français) :

There were also two meetings at European HMPWG level, and Belgium is rapporteur for the FSD and GMP projects.
There were also two meetings at European HMPWG level, and Belgium is rapporteur for the FSD and GMP projects.

In 2007, 560 new complete applications were submitted, 24% of which were for phase I trials, while 1214 amendments to existing or current applications were also submitted.
In 2007, 560 new complete applications were submitted, 24% of which were for phase I trials, while 1214 amendments to existing or current applications were also submitted.

In 2008 a number of presentations were also made to faculties of veterinary science and regional veterinary associations. Similar presentations will also be organised in 2009.
In 2008 a number of presentations were also made to faculties of veterinary science and regional veterinary associations. Similar presentations will also be organised in 2009.

Workshops and conferences were organised in the schools (mostly within the framework of creating the “zelfmoordpreventie bij jongeren” strategy). There were also two-day trainings for the staff of the PMS centres.
Des ateliers et des conférences ont été organisés dans les écoles (généralement dans le cadre de la préparation d’un scénario « zelfmoordpreventie bij jongeren ») ainsi que des formations de deux jours pour le personnel des centres PMS.

These roadshows were evaluated by the attendees and received a particularly high score; the roadshows also received a lot of coverage in the trade press and have led to a list of questions and answers (FAQ) which is discussed and added to at each presentation.
These roadshows were evaluated by the attendees and received a particularly high score; the roadshows also received a lot of coverage in the trade press and have led to a list of questions and answers (FAQ) which is discussed and added to at each presentation.

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

In 2007, clear steps were also taken to represent Belgium actively on various European fora: CTFG, PDCO and SAWP.
In 2007, clear steps were also taken to represent Belgium actively on various European fora: CTFG, PDCO and SAWP.

In the opinion issued by the SCF in 2003, 3 cans/day were considered a reasonable high (acute) consumption, corresponding to the average consumption mentioned in an Irish study as regards the highest number of cans consumed in a single drinking session (SCF, 2003) The SCF has also pointed out that in two inquiries mention is made of a consumption of 8 to 12 cans a day by some extreme consumers.
Dans l’avis émis par le SCF en 2003, un nombre de 3 canettes/jour était considéré comme une consommation raisonnable élevée (aiguë) et correspondant à la moyenne rapportée dans une enquête irlandaise pour le nombre le plus élevé de canettes consommées en une séance unique (SCF, 2003). Le SCF a également indiqué qu’une consommation d’un nombre de 8 à 12 canettes par jour a été signalée par quelques consommateurs extrêmes dans deux enquêtes.

Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.
Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.

In 2007 23 CP applications, including 1 new registration, were also started up with Belgium as (co)-rapporteur, and Belgium was RMS for 7 new registration applications via the DCP.
In 2007 23 CP applications, including 1 new registration, were also started up with Belgium as (co)-rapporteur, and Belgium was RMS for 7 new registration applications via the DCP.