Vertaling van "werden zelden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Plaatselijke reacties ter hoogte van de injectieplaats (pijn, roodheid en hematoma) werden zelden vastgesteld.
Des réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur et hématome) ont été rarement observées.

Overgevoeligheidsreacties Acute overgevoeligheidsreacties (bijvoorbeeld urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxis) op interferon-alfa-2b werden zelden vastgesteld tijdens de behandeling met IntronA.
Réactions d’hypersensibilité Des réactions aiguës d’hypersensibilité (tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) à l’interféron alfa-2b ont été rarement observées lors d’un traitement avec IntronA.

Huidreacties op methylprednisolonacetaat zelf werden zelden vastgesteld.
Des réactions cutanées à l'acétate de méthylprednisolone lui-même ont rarement été démontrées.

Acute overgevoeligheid: Acute overgevoeligheidsreacties (bijvoorbeeld urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxis) werden zelden vastgesteld tijdens een therapie met interferon-alfa-2b.
Hypersensibilité aiguë : Des réactions aiguës d'hypersensibilité (tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été rarement observées lors d’un traitement par interféron alfa-2b.

De andere parameters van de nierfunctie zoals de serumspiegels van ureum en creatinine, werden bij patiënten zonder nieraandoeningen slechts zelden verstoord, maar werden frequenter vastgesteld bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening.
Les autres paramètres de la fonction rénale, tels que l'urée et la créatinine sériques, n'ont été que rarement perturbés chez les patients sans affection rénale mais observés plus fréquemment chez les malades atteints d'une affection rénale préexistante.

Wijzigingen van de INR werden zeer zelden vastgesteld bij patiënten die met ceftriaxon behandeld werden.
Des modifications de l’INR ont été très rarement constatées chez les patients traités par ceftriaxone.

Bevindingen bij laboratoriumonderzoek Er werden zelden klinisch significante laboratoriumafwijkingen vastgesteld.
Investigations Des anomalies cliniquement significatives des paramètres biochimiques ont été rarement observées.

Vastgesteld wordt dat het niet zelden getuigschriften betreft die recht geven op diverse, in de sociale wetgeving of in bijzondere reglementeringen bepaalde voordelen, die werden vastgesteld zonder voorafgaandelijk overleg met, noch de goedkeuring van het medisch corps.
Notre Conseil constate qu'il s'agit souvent de certificats donnant droit à des avantages divers, octroyés par une législation sociale ou des réglementations particulières qui ont été édictées sans concertation préalable ni accord du Corps Médical.