Traduction de «werden vooral waargenomen » (Néerlandais → Français) :

verwardheid, agitatie, hallucinaties, depressie (centrale zenuwstoornissen werden vooral waargenomen bij oudere of ernstig zieke patiënten, en verdwenen na beëindigen van de behandeling met ranitidine) onvrijwillige bewegingen
confusion, agitation, hallucinations, dépression (des troubles du système nerveux ont surtout été observés chez les patients plus âgés ou gravement malades et ont disparu après la fin du traitement par ranitidine)

Deze reacties werden vooral waargenomen wanneer de alcaloïde geassocieerd was met mitomycine-C. Ze beginnen binnen de eerstvolgende minuten na de injectie maar kunnen ook optreden verschillende uren erna.
Ces réactions ont été surtout observées quand l'alcaloïde était associé à la mitomycine-C. Elles débutent dans les minutes qui suivent l'injection mais elles peuvent survenir également plusieurs heures après.

Bij sommige patiënten, vooral bij diegene met ernstige onderliggende aandoeningen zoals AIDS en kanker, werden afwijkingen waargenomen van de lever-, nier-, hematologische en andere biochemische functietests tijdens de behandeling met Fluconazole B Braun 2mg/ml oplossing voor infusie, maar de klinische significantie en relatie tot de behandeling is niet bekend.
Chez certains patients, en particulier ceux souffrant de pathologies sous-jacentes sévères telles que le SIDA et le cancer, des anomalies des tests des fonctions hépatique, rénale, hématologique et d’autres fonctions biochimiques ont été observées durant un traitement avec la solution pour perfusion Fluconazole B. Braun 2 mg/ml. Toutefois, la signification clinique et le lien avec le traitement ne sont pas clairement établis.

Bij pediatrische patiënten werden vooral de volgende bijwerkingen waargenomen: buikpijn, agitatie, dyspepsie, ecchymose, epistaxis en spierpijn.
Les effets indésirables suivants ont plus particulièrement été observés chez les patients pédiatriques : douleur abdominale, agitation, dyspepsie, ecchymoses, épistaxis et myalgies.

Hepatische functie Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van leveraminotransferasen, alaninetransferase (ALAT) en aspartaattransferase (ASAT) werden vaak waargenomen, vooral aan het begin van de behandeling.
Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases (ALAT et ASAT), ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.

Hepatische functie Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van levertransaminasen, alaninetransferase (ALAT), aspartaattransferase (ASAT) werden vaak waargenomen, vooral aan het begin van de behandeling.
Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases hépatiques, (ALAT et ASAT) ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.

Hepatische functie Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van leveraminotransferasen, ALAT, ASAT werden vaak waargenomen, vooral aan het begin van de behandeling.
Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases hépatiques, ALAT, ASAT ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.