Vertaling van "werden voor goedaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

benigne | goedaardig
bénin | non malin

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

goedaardige hyperferritinemie
hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer

goedaardige erfelijke chorea
chorée bénigne héréditaire

goedaardige autosomale dominante myopathie
myopathie de Bethlem

erfelijke goedaardige intra-epitheliale dyskeratose
dyskératose intraépithéliale héréditaire bénigne

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ZOLADEX Daarnaast werden de volgende bijwerkingen gemeld bij vrouwen die behandeld werden voor goedaardige, gynaecologische indicaties: Acne, gewijzigde lichaamsbeharing, droge huid, gewichtstoename, gestegen serumcholesterol, ovariumoverstimuleringssyndroom (bij gelijktijdig gebruik van gonadotrofines), vaginitis, vaginale afscheiding, nervositas, slaapstoornissen, moeheid, perifeer oedeem, myalgie, kuitkrampen, nausea, braken, diarree, constipatie, buikklachten, stemwijzigingen.
ZOLADEX De plus, les réactions indésirables médicamenteuses suivantes ont été rapportées chez des femmes traitées pour des indications gynécologiques bénignes: Acné, modification de la pilosité, sécheresse cutanée, prise de poids, augmentation du cholestérol sérique, syndrome d’hyperstimulation ovarienne (en cas d’utilisation concomitante avec des gonadotrophines), vaginite, écoulement vaginal, nervosité, troubles du sommeil, fatigue, œdème périphérique, myalgies, crampes dans les mollets, nausées, vomissements, diarrhées, constipation, douleurs abdominales, modifications de la voix.

In zeldzame tot uiterst zeldzame gevallen werden enerzijds goedaardige levertumoren, en anderzijds maligne levertumoren gemeld bij COC-gebruiksters.
Dans de rares cas, on a rapporté des tumeurs hépatiques bénignes et de façon encore plus rare, des tumeurs hépatiques malignes, chez des utilisatrices de contraceptifs œstroprogestatif oraux.

Goedaardige intracraniale hypertensie Gevallen van goedaardige intracraniale hypertensie werden gerapporteerd, waarvan sommige geassocieerd zijn met het gelijktijdig gebruik van tetracyclines (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" en 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).
Hypertension intracrânienne bénigne Des cas d'hypertension intracrânienne bénigne ont été observés, dont certains sont associés avec l'utilisation concomitante de tétracyclines (voir section 4.3 " Contre-indications" et 4.5 " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

Levertumoren en –aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij COC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

Levertumoren en -aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij OCC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de très rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

Bij gebrek aan specifieke diagnoses voor de goedaardige schildklierpathologie (thyreotoxicose en schildkliernoduli), werden deze alleen geïdentificeerd op basis van de gebruikte therapeutische strategieën: thyreostatica (schildklierremmende middelen : thiamazole), lage dosissen radioactief jodium (I 131 ≤15mCi per behandeling) en chirurgie (gedeeltelijke of totale thyroïdectomie) voor thyreotoxicose; FNAC en/of thyroïdectomie voor niet-toxische schildkliernoduli.
En l’absence de diagnostics précis pour les pathologies thyroïdiennes noncancéreuses (thyrotoxicose et nodules thyroïdiens), celles-ci n’ont été identifiées que par les stratégies thérapeutiques utilisées : médicaments antithyroïdiens (thiamazole), iode radioactif à faibles doses (I 131 ≤15mCi par traitement) et chirurgie (thyroïdectomie partielle ou totale) pour la thyrotoxicose ; FNAC et/ou thyroïdectomie pour les nodules thyroïdiens non-toxiques.

De meeste laesies die geclassificeerd werden als “overigen” (43%) waren goedaardige huidlaesies (bijv. verruca vulgaris, actinische keratose, benigne keratose, cyste/benigne cyste).
La plupart des lésions classées comme « autres » (43 %) étaient des lésions cutanées bénignes (par exemple verrue banale, kératose actinique, kératose bénigne, kyste/kyste bénin).

FNAC helpt dan ook om het aantal overbodige schildklieroperaties bij patiënten met goedaardige asymptomatische nodi te beperken 20 en staat garant voor gerichte chirurgie bij patiënten die (prechirurgisch) met schildklierkanker werden gediagnosticeerd.
En tant que telle, la FNAC réduit le taux de chirurgie thyroïdienne inutile chez les patients présentant des nodules bénins asymptomatiques 20 et permet une chirurgie appropriée pour les patients chez qui un cancer de la thyroïde a été diagnostiqué pré-opérativement.

Bij ratten, die chronisch per os ribavirine toegediend kregen a rato van 16-100 mg/kg werden goedaardige tumoren (borst, pancreas, bijnier) vastgesteld.
Chez les rats qui reçoivent chroniquement de la Ribavirine per os à la dose de 16-100 mg/kg, des tumeurs bénignes ont été relevées (sein, pancréas, glandes surrénales).