Vertaling van "werden voor 21 gidsen 33 adviezen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2004 werden voor 21 gidsen 33 adviezen van het wetenschappelijk comité uitgebracht.
Depuis 2004, 21 guides ont ainsi fait l'objet de 33 avis du Comité scientifique.

Van de 55 uitgebrachte adviezen werden er slechts 33% gepubliceerd (hetzij 18 adviezen); 13% wacht op publicatie (voor het merendeel tot de bekendmaking van het koninklijk besluit); 55% van de adviezen van de Raad, hetzij 30 adviezen blijven vertrouwelijk.
Sur les 55 avis émis, seuls 33 % ont été publiés (soit 18 avis); 13 % sont en attente de publication (pour la plupart, jusqu’à la promulgation de l’arrêté royal); 55 % des avis du Conseil, soit 30 avis resteront confidentiels.

b) Medische beeldvorming 9,23 5,55 4,44 -1,78 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 4,80 4,74 6,85 6,51 d) Speciale verstrekkingen 2,66 1,37 2,55 1,66 e) Heelkunde 1,48 0,45 2,71 2,33 f) Gynaecologie 0,67 -0,11 2,32 2,21 g) Toezicht 3,13 3,47 6,30 3,73 h) Forfait accreditering geneesheren 7,11 33,65 -1,35 0,44 i) Forfait medisch dossier 1,82 -98,61 -94,72 9,01 j) Forfait Telematica 6,35 7,28 7,51 3,25 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -23,10 18,46 -29,80 13,00 Totaal geneesheren 4,49 3,52 4,64 2,28
b) Imagerie médicale 9,23 5,55 4,44 -1,78 c) Consultations, visites et avis 4,80 4,74 6,85 6,51 d) Prestations spéciales 2,66 1,37 2,55 1,66 e) Chirurgie 1,48 0,45 2,71 2,33 f) Gynécologie 0,67 -0,11 2,32 2,21 g) Surveillance 3,13 3,47 6,30 3,73 h) Forfait accréditation médecins 7,11 33,65 -1,35 0,44 i) Forfait dossier médical 1,82 -98,61 -94,72 9,01 j) Forfait télématique 6,35 7,28 7,51 3,25 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés -23,10 18,46 -29,80 13,00 Total médecins 4,49 3,52 4,64 2,28

b) Medische beeldvorming 5,55 4,44 -1,78 -5,72 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 4,74 6,85 6,51 6,54 d) Speciale verstrekkingen 1,37 2,55 1,66 -0,25 e) Heelkunde 0,45 2,71 2,33 0,94 f) Gynaecologie -0,11 2,32 2,21 2,63 g) Toezicht 3,47 6,30 3,73 1,45 h) Forfait accreditering geneesheren 33,65 -1,35 0,44 -3,77 i) Forfait medisch dossier -98,61 -94,72 9,01 5,45 j) Forfait Telematica 7,28 7,51 3,25 5,49 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 9,47 2,06 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 18,35 -29,80 13,00 47,06 Totaal geneesheren 3,52 4,64 2,28 0,26
b) Imagerie médicale 5,55 4,44 -1,78 -5,72 c) Consultations, visites et avis 4,74 6,85 6,51 6,54 d) Prestations spéciales 1,37 2,55 1,66 -0,25 e) Chirurgie 0,45 2,71 2,33 0,94 f) Gynécologie -0,11 2,32 2,21 2,63 g) Surveillance 3,47 6,30 3,73 1,45 h) Forfait accréditation médecins 33,65 -1,35 0,44 -3,77 i) Forfait dossier médical -98,61 -94,72 9,01 5,45 j) Forfait télématique 7,28 7,51 3,25 5,49 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 9,47 2,06 l) Forfait services de garde organisés 18,35 -29,80 13,00 47,06 Total médecins 3,52 4,64 2,28 0,26

a) Klinische biologie 0,72 -3,18 -2,59 -0,84 b) Medische beeldvorming -1,78 -5,72 -4,01 -2,66 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,51 6,54 7,73 6,09 d) Speciale verstrekkingen 1,66 -0,25 -0,52 0,49 e) Heelkunde 2,33 0,94 1,80 2,21 f) Gynaecologie 2,21 2,63 3,62 4,32 g) Toezicht 3,73 1,45 1,75 2,57 h) Forfait accreditering geneesheren 0,44 -3,77 -9,14 4,98 i) Forfait medisch dossier 9,01 5,45 3.768,75 3.839,34 j) Forfait telematica 3,25 5,49 3,93 3,85 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 2,06 2,06 2,06 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 13,00 47,06 -28,28 40,68 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 2,28 0,26 0,98 1,64
b) Imagerie médicale -1,78 -5,72 -4,01 -2,66 c) Consultations, visites et avis 6,51 6,54 7,73 6,09 d) Prestations spéciales 1,66 -0,25 -0,52 0,49 e) Chirurgie 2,33 0,94 1,80 2,21 f) Gynécologie 2,21 2,63 3,62 4,32 g) Surveillance 3,73 1,45 1,75 2,57 h) Forfait accréditation médecins 0,44 -3,77 -9,14 4,98 i) Forfait dossier médical 9,01 5,45 3.768,75 3.839,34 j) Forfait télématique 3,25 5,49 3,93 3,85 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 2,06 2,06 2,06 l) Forfait services de garde organisés 13,00 47,06 -28,28 40,68 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 2,28 0,26 0,98 1,64

b) Medische beeldvorming 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Speciale verstrekkingen 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Heelkunde 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynaecologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Toezicht 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accreditering geneesheren 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait medisch dossier -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait Telematica 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Totaal geneesheren 6,98 5,98 4,49 3,52
b) Imagerie médicale 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Consultations, visites et avis 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Prestations spéciales 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Chirurgie 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynécologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Surveillance 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accréditation médecins 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait dossier médical -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait télématique 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Contrôle de qualité Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Total médecins 6,98 5,98 4,49 3,52

Voor zo’n 10 % (33) van de signalen voor routinematig gecontroleerde geneesmiddelen werden vervolgmaatregelen genomen, waarbij in 21 gevallen de rapporteur werd betrokken.
Environ 10 % (33) des signaux ont été contrôlés pour des médicaments soumis à un contrôle régulier, avec intervention du rapporteur dans 21 cas.

De Nationale Raad zet het onderzoek voort van het voorstel van decreet van april 1989 tot oprichting van een schoolgezondheidsdienst voor de Franse Gemeenschap (cf. Tijdschrift nr 46, p. 33 en supra vergadering van 21 oktober 1989) en neemt kennis van een ontwerp‑antwoord en een nota die door raadsleden werden neergelegd.
Le Conseil poursuit l'examen du projet de décret, élaboré en avril 1989, instituant un Service de santé scolaire pour la Communauté française (voir Bulletin n° 46 et ci‑dessus, séance du 21 octobre) et prend connaissance d'un projet de réponse et d'une note déposés par des conseillers.

b) Medische beeldvorming 11,08 9,23 5,55 4,43 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 5,73 4,80 4,74 6,85 d) Speciale verstrekkingen 4,14 2,66 1,37 2,55 e) Heelkunde 3,79 1,48 0,45 2,71 f) Gynaecologie 3,70 0,67 -0,11 2,32 g) Toezicht 4,71 3,13 3,47 6,30 h) Forfait accreditering geneesheren 11,88 7,11 33,65 -1,35 i) Forfait medisch dossier -0,09 1,82 -98,61 -94,72 j) Forfait Telematica 9,10 6,35 7,28 7,51 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -21,73 -23,10 18,46 -29,72 Totaal geneesheren 5,98 4,49 3,52 4,64
b) Imagerie médicale 11,08 9,23 5,55 4,43 c) Consultations, visites et avis 5,73 4,80 4,74 6,85 d) Prestations spéciales 4,14 2,66 1,37 2,55 e) Chirurgie 3,79 1,48 0,45 2,71 f) Gynécologie 3,70 0,67 -0,11 2,32 g) Surveillance 4,71 3,13 3,47 6,30 h) Forfait accréditation médecins 11,88 7,11 33,65 -1,35 i) Forfait dossier médical -0,09 1,82 -98,61 -94,72 j) Forfait télématique 9,10 6,35 7,28 7,51 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés -21,73 -23,10 18,46 -29,72 Total médecins 5,98 4,49 3,52 4,64

b) Medische beeldvorming 4,44 -1,78 -5,72 -4,01 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,85 6,51 6,54 7,73 d) Speciale verstrekkingen 2,55 1,66 -0,25 -0,52 e) Heelkunde 2,71 2,33 0,94 1,80 f) Gynaecologie 2,32 2,21 2,63 3,62 g) Toezicht 6,30 3,73 1,45 1,75 h) Forfait accreditering geneesheren -1,35 0,44 -3,77 -9,14 i) Forfait medisch dossier -94,72 9,01 5,45 3.768,75 j) Forfait Telematica 7,51 3,25 5,49 3,93 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 2,06 2,06 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -29,80 13,00 47,06 -28,28 m) Impulsfonds Totaal geneesheren 4,64 2,28 0,26 0,98
b) Imagerie médicale 4,44 -1,78 -5,72 -4,01 c) Consultations, visites et avis 6,85 6,51 6,54 7,73 d) Prestations spéciales 2,55 1,66 -0,25 -0,52 e) Chirurgie 2,71 2,33 0,94 1,80 f) Gynécologie 2,32 2,21 2,63 3,62 g) Surveillance 6,30 3,73 1,45 1,75 h) Forfait accréditation médecins -1,35 0,44 -3,77 -9,14 i) Forfait dossier médical -94,72 9,01 5,45 3.768,75 j) Forfait télématique 7,51 3,25 5,49 3,93 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 2,06 2,06 l) Forfait services de garde organisés -29,80 13,00 47,06 -28,28 m) Fonds d’impulsion Total médecins 4,64 2,28 0,26 0,98