Traduction de «werden uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 Onderzoeken die als methodologisch zwak werden beschouwd of die onvoldoende informatie verstrekten om een kwaliteitsbeoordeling van de studie mogelijk te maken, werden uitgesloten (voor meer details over de selectieprocedure, zie appendix).
2 Les études qui fournissaient des informations insuffisantes pour permettre une évaluation de la qualité de lÊétude ont été exclues (les détails du processus de sélection se trouvent dans lÊannexe).

In één RVT werden weinig patiënten in de registratie opgenomen, omdat COPD– en astmapatiënten werden uitgesloten.
Dans une MRS peu de patients ont été enregistrés, parce que les patients BPCO et les patients asthmatiques ont été exclus.

Richtlijnen die ontwikkeld werden door managed care organisaties werden uitgesloten vanwege hun specifieke financiële focus.
Les directives développées par des organisations de gestion de soins intégrés (typa managed care) ont été exclues compte tenu du caractère financier spécifique de leurs activités.

Bron: database " Mondgezondheid Belgische bevolking 2008 - 2010" - Opmerking: ontbrekende gegevens werden uitgesloten.
Source : base de données sur la santé bucco-dentaire de la population belge 2008- 2010 - Remarque : les données manquantes ont été exclues.

Na revisie werden 9 publicaties weerhouden en 14 uitgesloten.
Après révision, 9 publications ont été retenues et 14 exclues.

Zes studies die voldeden aan onze initiële inclusiecriteria werden uiteindelijk uitgesloten na de kwaliteitsbeoordeling.
Six études qui correspondaient de prime abord aux critères dÊinclusion ont finalement été exclues après estimation de leur qualité.

In deze studie van Janssens et al. werden patiënten met een voorgeschiedenis van aandoening van de bovenste gastro-intestinale tractus uitgesloten.
L’étude de Janssens et al. a exclu les patients à antécédents d’affection gastro-intestinale haute.

In dit onderzoek werden patiënten met een hospitalisatie in de voorbije 6 maanden uitgesloten.
Dans cette étude, les patients, qui avaient subi une hospitalisation dans les six mois précédents, ont été exclus.

Van de 23 gevonden richtlijnen werden er 18 uitgesloten om methodologische redenen.
Des 23 guidelines identifiés, 18 ont été rejetés pour des raisons méthodologiques.

Na deze eerste selectie werden 23 publicaties geselecteerd en 41 uitgesloten.
Après cette première sélection, 23 publications ont été retenues et 41 ont été exclues.