Vertaling van "werden twee negatieve adviezen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Er werden twee negatieve adviezen aangenomen, waarin werd aanbevolen om aanvragen voor indicatie-uitbreiding te weigeren.
Deux avis défavorables ont été adoptés, recommandant le refus de demandes d'extension d’indication.

Er werden twee positieve adviezen aangenomen voor geneesmiddelen die in het kader van een versnelde beoordeling werden beoordeeld (Isentress en Soliris).
Deux avis favorables ont été adoptés pour des médicaments examinés selon une procédure d'évaluation accélérée (Isentress et Soliris).

Er werden vier adviezen aangenomen waarin werd aanbevolen een handelsvergunning onder uitzonderlijke omstandigheden te verlenen (Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).
Quatre avis ont été adoptés recommandant l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché dans des circonstances exceptionnelles (Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).

Er werden drie adviezen aangenomen waarin werd aanbevolen een voorwaardelijke handelsvergunning te verlenen (Isentress, Vectibix en Tyverb).
Trois avis ont été adoptés recommandant l'octroi d'une autorisation conditionnelle de mise sur le marché (Isentress, Vectibix et Tyverb).

Op basis van de voorstellen uit de verschillende werkgroepen werden twee adviezen over de begroting voor 2012 aan de voogdijminister uitgebracht, met als elementen:
À partir des propositions émanant des différents groupes de travail, deux avis sur le budget pour 2012 ont été transmis à la ministre de tutelle, comportant les éléments suivants.

Ondertussen werden twee adviezen (HGR 8048/2 en 8048/3) uitgebracht betreffende aanvragen over eventuele te nemen maatregelen om het risico van vCJDoverdracht door bloed en bloedproducten te beperken.
Entre-temps, deux avis (CSH 8048/2 et 8048/3) ont été rendus au sujet des demandes concernant les éventuelles mesures à prendre pour réduire le risque de transmission de vCJD par le sang et les produits sanguins.

In 2012 werden twee adviezen verstrekt:
En 2012 deux avis ont été émis:

De verstrekkingen slechts in twee: enerzijds de rubriek " raadplegingen, bezoeken, adviezen en psychotherapeutische behandelingen van de geneesheren" , anderzijds de rubriek " andere verstrekkingen" 3 , waar alle andere verstrekkingen van de geneesheren werden ondergebracht.
Les prestations seulement en deux : d’une part la rubrique “consultations, visites, avis et traitements psychothérapeutiques des médecins”, d’autre part la rubrique “autres prestations” 3 , reprenant toutes les autres prestations des médecins.

De verstrekkingen slechts in twee: enerzijds de rubriek “raadplegingen, bezoeken, adviezen en psychotherapeutische behandelingen van de geneesheren”, anderzijds de rubriek “andere verstrekkingen” , waar alle andere verstrekkingen 5 van de geneesheren werden ondergebracht.
Les prestations seulement en deux : d’une part la rubrique “consultations, visites, avis et traitements psychothérapeutiques des médecins”,d’autre part la rubrique “autres prestations” 3 , reprenant toutes les autres prestations des médecins.

De verstrekkingen slechts in twee : enerzijds de rubriek “raadplegingen, bezoeken, adviezen en psychotherapeutische behandelingen van de geneesheren”, anderzijds de rubriek “andere verstrekkingen” 4 , waar alle andere verstrekkingen van de geneesheren werden ondergebracht.
Les prestations seulement en deux : d’une part la rubrique “consultations, visites, avis et traitements psychothérapeutiques des médecins”, d’autre part la rubrique “autres prestations” 4 , reprenant toutes les autres prestations des médecins.