Vertaling van "werden ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Deze werden ter beschikking gesteld van het Wetenschappelijk Comité.
Ces prévalences ont été mises à la disposition du Comité scientifique.

Sommige resultaten zijn beschikbaar via de notulen van de FDA of werden ter beschikking gesteld door de fabrikanten van het apparaat.
Certains résultats sont disponibles dans le procès-verbal d’une réunion de la FDA ou ont été fournis par l’un des fabricants du dispositif.

Naam en adres waren de enige coördinaten die door het Rijksregister werden ter beschikking gesteld als mogelijkheid tot contactname.
Le nom et l’adresse étaient les seuls moyens pour prendre contact avec les ménages.

Deze gegevens werden ter beschikking gesteld door het RIZIV, Dienst voor Geneeskundige Verzorging, Afdeling actuariële statistieken.
Ces informations ont été mises à disposition par l’INAMI, Service des Soins de Santé, Section Etudes actuarielles.

Voor wat betreft de kosten, werden de gegevens gebruikt die ter beschikking werden gesteld door Assuralia nadat werd geverifieerd of ze vergelijkbaar waren met de kosten in het Franse systeem.
Au niveau des coûts, nous avons utilisé les données fournies par Assuralia, après avoir vérifié si elles étaient cohérentes par rapport aux coûts du système français.

De klinische casussen en benchmark werden via de ICE-website (www.ice.ugent.be) ter beschikking gesteld van de tandartsen om hen toe te laten hun eigen interpretatie te vergelijken.
Les cas cliniques utilisés et le benchmark ont été mis à disposition des dentisteenquêteurs via le site web de la CIE (www.ice.ugent.be).

- ter beschikking stellen van informatie over het type van de prothesen die bij een patiënt geplaatst werden, wanneer deze op consultatie komt, om, indien een revisie gepland wordt, op een gepaste wijze materiaal en implantaten te bestellen;
- disposer d'information sur le type de prothèses qui a été placé chez un patient qui vient en consultation afin de commander, si une révision est prévue, du matériel et des implants de manière appropriée ;

Deze gegevens, afkomstig van de 7 verzekeringsinstellingen, werden na onomkeerbare codering van de patiëntenidentificatie (anonimisatie) verzameld en ter beschikking gesteld van het Intermutualistisch Agentschap (IMA).
Ces données, émanant des 7 organismes assureurs, ont été collectées et mises à la disposition de l'Agence intermutualiste (AIM) après une codification irréversible de l'identification des patients (caractère anonyme).

Deze gegevens werden verzameld door de intermediaire organisatie van het Intermutualistisch Agentschap (IMA) en, na onomkeerbare codering van de patiëntenidentificatie, ter beschikking gesteld van het IMA.
Ces données ont été collectées par l’organisation intermédiaire de l’Agence InterMutualiste (AIM) et mises à la disposition de l’AIM après codification irréversible de l’identification des patients.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor de volksgezondheid van het opheffen van het tijdelijk verbod op de verzending naar de andere lidstaten en de uitvoer naar derde landen van levende runderen uit het Verenigd Koninkrijk en van producten afkomstig van runderen die in het Verenigd Koninkrijk werden geslacht, zoals vastgesteld bij Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en ter intrekking van Beschikking 96/239/EG, verwaarloosbaar is.
Le Comité scientifique estime que le risque pour la santé publique de la levée de l’interdiction temporaire de l’expédition vers les autres Etats membres et de l’exportation vers des pays tiers de bovins vivants en provenance du Royaume-Uni, et de produits provenant de bovins abattus au Royaume-Uni, telle que fixée par la Décision 98/256/CE du Conseil du 16 mars 1998 concernant certaines mesures d’urgence en matière de protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine, modifiant la Décision 94/474/CE et abrogeant la Décision 96/239/CE, est négligeable.