Vertaling van "werden tekens van toxiciteit opgemerkt wanneer " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Er zijn geen aanwijzingen dat ciprofibraat teratogeen is, maar in teratogenniciteitstesten bij dieren, werden tekens van toxiciteit opgemerkt wanneer hoge doses werden toegediend.
Grossesse Aucun élément n’indique que le ciprofibrate soit tératogène, mais des signes de toxicité à doses élevées ont été observés au cours des tests de tératogénicité réalisés chez l’animal.

Zwangerschap Er zijn geen aanwijzingen dat ciprofibraat teratogeen is, maar in teratogeniciteitstesten bij dieren, werden tekens van toxiciteit opgemerkt wanneer hoge doses werden toegediend.
Grossesse Aucun élément n’indique que le ciprofibrate soit tératogène, mais des signes de toxicité à doses élevées ont été observés au cours des tests de tératogénicité réalisés chez l’animal.

Er werden geen bijwerkingen op de mannelijke of vrouwelijke reproductieve functie opgemerkt bij ratten en er werd geen embryofoetale toxiciteit opgemerkt bij ratten en konijnen.
Aucun effet indésirable n’a été observé sur les fonctions de reproduction des rats mâles ou femelles et aucun effet toxique pour l’embryon ou le fœtus n’a été noté chez le rat et le lapin.

Als er tekens van toxiciteit worden opgemerkt (vb. uitgesproken bijwerkingen – zie rubriek 4.8) kan het nodig zijn de dosis tacrolimus te verlagen.
Si des signes de toxicité sont observés (par ex. des réactions indésirables marquées – voir rubrique 4.8), la dose de tacrolimus peut devoir être diminuée.

Bij alle soorten werden de eerste tekens van toxiciteit waargenomen in de lever, b.v. binnen 14 dagen bij honden en apen.
Dans toutes les espèces, les premiers signes de toxicité ont été observés dans le foie, dont les lésions sont apparues dans les 14 jours chez les chiens et les singes.

De therapeutische waarden liggen tussen 40 en 100 µg/ml, hoewel er hoge waarden van 150 µg/ml, zonder enig teken van toxiciteit, werden gerapporteerd.
Les taux thérapeutiques sont compris entre 40 et 100 mcg/ml, quoique des valeurs aussi élevées que 150 mcg/ml ont été rapportées sans aucun signe de toxicité.

Tekens van toxiciteit bij ratten na linezoliddoseringen van 3000 mg/kg/dag waren verminderde activiteit en ataxie, terwijl honden die werden behandeld met 2000 mg/kg/dag braken en tremor ondervonden.
Chez le rat, les signes de toxicité après administration de doses de 3000 mg/kg/jour étaient une diminution de l'activité et une ataxie ; des chiens à qui on avait administré 2000 mg/kg/jour ont présenté des vomissements et des tremblements.

Er werden geen interacties met het geïnactiveerde vaccin van MERIAL tegen rabiës opgemerkt wanneer het vaccin gelijktijdig maar op een andere plaats werd toegediend.
Aucune interaction n’a été observée lorsque le vaccin a été administré simultanément, mais en un point d’injection séparé, avec le vaccin MERIAL inactivé contre la rage.

· Er werden geen interacties met het geïnactiveerde vaccin van MERIAL tegen rabiës opgemerkt wanneer het vaccin gelijktijdig maar op een andere plaats werd toegediend.
Aucune interaction n’a été observée lorsque le vaccin a été administré simultanément, mais en un point d’injection séparé, avec le vaccin MERIAL inactivé contre la rage.

Bij reproductieve en ontwikkelingstoxiciteitsonderzoeken werden verminderingen van foetale groei en overleving opgemerkt en een aantal doodgeboren kinderen secundair aan toxiciteit bij de moeder.
Dans les études de toxicité sur la reproduction et le développement, une diminution de la croissance fœtale et de la survie des fœtus et quelques cas de mortinatalité secondaire à la toxicité maternelle ont été observés.