Traduction de «werden slaapwandelen en andere geassocieerde » (Néerlandais → Français) :

Slaapwandelen en geassocieerde gedragingen Bij patiënten die zolpidem hadden ingenomen en die niet volledig wakker waren, werden slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd, zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.
Somnambulisme et comportements associés La déambulation durant le sommeil et d'autres comportements associés comme la conduite d'un véhicule durant le sommeil, la préparation et la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans souvenir de ces actions, ont été rapportés chez des patients ayant pris du zolpidem et étant incomplètement réveillés.

Bij patiënten die zolpidem hadden ingenomen en die niet volledig wakker waren, werden slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd, zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.
Chez des patients ayant pris du zolpidem et étant incomplètement réveillés, du somnambulisme et d’autres comportements associés ont été rapportés, comme la conduite d’un véhicule durant le sommeil, la préparation et la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans se souvenir de ces actions.

Slaapwandelen en geassocieerd gedrag Slaapwandelen en ander geassocieerd gedrag zoals slapend autorijden, koken en eten, telefoneren of geslachtsverkeer, met amnesie van het voorval, werden gemeld bij patiënten die zolpidem hadden gebruikt en niet helemaal wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés Le somnambulisme et d’autres comportements associés, tels que conduire en dormant, préparer à manger et manger en dormant, téléphoner ou avoir des relations sexuelles pendant son sommeil, avec une amnésie de l’événement, ont été rapportés chez des patients qui avaient pris du zolpidem et n’étaient pas entièrement éveillés.

Somnambulisme en geassocieerd gedrag Slaapwandelen en ander geassocieerd gedrag, zoals ‘slaaprijden’, bereiden en eten van een maaltijd, telefoongesprekken voeren of geslachtsgemeenschap hebben, zonder herinnering van het voorval, werden gemeld bij patiënten die zolpidem namen en niet volledig wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés Des cas de somnambulisme et d’autres comportements associés tels que conduire en dormant, préparer et consommer de la nourriture, téléphoner ou avoir des relations sexuelles, avec amnésie de l’événement, ont été signalés chez des patients qui avaient pris du zolpidem et qui n’étaient pas complètement éveillés.

Somnambulisme en geassocieerde gedragingen : Slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen, zoals “slaaprijden”, bereiden en eten van voedsel, telefoneren of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren, werden gerapporteerd bij patiënten die zolpidem innamen en niet volledig wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés La «marche endormi»,et d’autres comportements associés comme «la conduite endormi», la préparation ou la consommation de nourriture, un téléphone , un acte sexuel, sans souvenir de ces actions, ont été rapportés chez des patients ayant pris zolpidem et incomplètement réveillés.

Slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen zoalshet rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren, of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren, werden gerapporteerd bij patiënten die zolpidem innamen en niet volledig wakker waren.
La déambulation durant le sommeil et d’autres comportements associés comme la conduite de véhicule durant le sommeil, la préparation ou la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans souvenir de ces actions, ont été rapportés chez des patients ayant pris du zolpidem et incomplètement réveillés.

Bij personen die STILNOCT innamen en niet volkomen wakker waren, werden somnabulisme of slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren, of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.
Chez des personnes ayant pris STILNOCT et incomplètement réveillées, du somnambulisme ou déambulation durant le sommeil, et d’autres comportements associés ont été rapportés comme la conduite de véhicule durant le sommeil, la préparation ou la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans souvenir de ces actions.

Hepatitis G virus of GB virus C werden niet geassocieerd met ernstige leverziekten, noch met andere symptomen.
Le virus de l’hépatite G ou le GB virus C n’ont pas été associés à des maladies graves du foie, ni à d’autres symptômes.

Hoewel reeds meer dan 30 jaar geleden hyperhomocysteïnemie geassocieerd werd aan verhoogd risico op cardiovasculaire aandoeningen, werden slechts recent voldoende gegevens verzameld die suggereren dat deze associatie onafhankelijk is van andere bekende risicofactoren, en concentratie-afhankelijk is.
Bien que la relation entre l' hyperhomocystéinémie et le risque accru d' affections cardio-vasculaires soit connue depuis plus de 30 ans, on ne dispose que depuis peu de temps de données suffisantes qui suggèrent que cette relation est indépendante d' autres facteurs de risque connus et dépendante de la concentration.