Vertaling van "werden reversibele stoornissen " (Nederlands → Frans) :

Bij gebruik van prednisolon in hoge doses gedurende een lange periode (30 mg/dag gedurende minimaal 4 weken), werden reversibele stoornissen van spermatogenese waargenomen die een aantal maanden na het stoppen met het geneesmiddel aanhielden.
Au cours de l’utilisation de fortes doses de prednisolone sur une période prolongée (30 mg/jour pendant au moins 4 semaines), on a observé des troubles réversibles de la spermatogenèse, ayant persisté plusieurs mois après l’arrêt du médicament.

Deze visuele stoornissen waren van voorbijgaande aard en volledig reversibel, waarbij het grootste deel spontaan binnen 60 minuten verdween en er werden geen klinisch significante langdurige visuele effecten waargenomen.
Ces troubles visuels étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre eux ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n’a été observé.

Die stoornissen werden vooral gemeld met hoge doseringen en waren doorgaans reversibel bij verlaging van de dosering of stopzetting van de behandeling.
Ces troubles ont été spécialement rapportés avec des doses élevées et ont en général été réversibles lors d'une réduction de la dose ou de l'arrêt du traitement.

Psychische stoornissen Zelden (> 1/10000, < 1/1000): enkele zeldzame gevallen van reversibele mentale verwardheid, opwinding, depressie en hallucinaties werden vermeld vooral bij bejaarde en/of zwaar zieke patiënten.
Affections psychiatriques Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) : on a mentionné quelques rares cas de confusion mentale réversible, d’agitation, de dépression et d’hallucinations, surtout chez les patients âgés et/ou les patients gravement malades.