Traduction de «werden overgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

muriene vlektyfus (door vlooien overgebracht)
Typhus murin (à puces)

scrub typhus (door mijten overgebracht) | tsutsugamushikoorts
Fièvre fluviale du Japon Typhus des broussailles

epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii
Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii

epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus
Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique

door luizen overgebrachte febris recurrens
Fièvre récurrente [borréliose] à poux

door teken overgebrachte febris recurrens
Fièvre récurrente [borréliose] à tiques

vlekkenkoorts [door teken overgebrachte rickettsiosen]
Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques]

doorteken-overgebrachte vlektyfus NNO
Typhus à tiques SAI

door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar zelfs voor het meest strenge criterium (meer bepaald criterium 2 ‘tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak’) werden 52 patiënten buiten de brandwondencentra behandeld en slechts 17 van hen werden overgebracht naar een ander ziekenhuis (uit de analyse van de gegevens kan echter niet worden afgeleid dat dit ander ziekenhuis een brandwondencentrum betreft).
Toutefois, même pour le critère le plus sévère (c.-à-d. le critère 2, brûlures du second et du troisième degré couvrant une surface supérieure à 20 % de la TBSA), 52 patients ont été traités en dehors d’un centre de traitement des grands brûlés et 17 d’entre eux seulement ont été transférés vers un autre hôpital (l’analyse des données n’a pas permis d’identifier si ces 17 patients ont été transférés vers un centre de traitement des grands brûlés).

De 119 in beslag genomen honden werden overgebracht naar de asielen in Mechelen, Kontich en Lommel.
Les 119 chiens saisis ont été transportés vers les refuges de Malines, Kontich et Lommel.

Het bedrag mag niet worden aangerekend aan patiënten die werden overgebracht uit een ander ziekenhuis dat het forfait reeds factureerde.
Le montant ne peut pas être facturé aux patients qui ont été transférés d'un autre hôpital où ce forfait a déjà été porté en compte.

Alle pups werden in beslag genomen en vervolgens overgebracht naar de asielen in Mechelen, Kontich, Antwerpen en Lommel.
Tous les chiots ont été saisis puis transférés dans des refuges à Malines, Kontich, Anvers et Lommel.

De 174 beschermde dieren werden in opdracht van de dienst CITES definitief inbeslaggenomen door de douane en overgebracht naar het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek.
Les 174 animaux protégés ont été saisi définitivement par les douanes, sur ordre du service CITES, et transférés dans le centre d’aide à la nature d’Opglabbeek.