Traduction de «werden niet vastgesteld in gevallen van ingestie van hoge doses orale » (Néerlandais → Français) :

4.9 Overdosering Ernstige nevenwerkingen werden niet vastgesteld in gevallen van ingestie van hoge doses orale contraceptiva door jonge kinderen.
4.9 Surdosage Aucun effet indésirable grave n'a été constaté en cas d'ingestion de doses élevées de contraceptifs oraux par de jeunes enfants.

4.9 Overdosering Ernstige nevenwerkingen in gevallen van ingestie van hoge doses orale contraceptiva zijn tot op heden niet beschreven en zijn niet te verwachten.
4.9 Surdosage Il n'y a pas eu d'effets indésirables graves décrits à ce jour en association avec l'ingestion de doses élevées de contraceptifs oraux, et de tels effets sont peu probables.

Enkele gevallen van onregelmatige menstruatie werden vastgesteld bij patiënten die terbinafine 250 mg en orale contraceptiva nemen, hoewel de incidentie niet lijkt te verschillen van die onder contraceptiva alleen.
Chez des patientes sous contraceptifs oraux et traitées par Terbinafine Mylan, on a observé quelques cas d’irrégularités menstruelles, mais leur incidence ne semblait pas différer de celle observée chez les patients uniquement sous contraceptifs oraux.

In geïsoleerde gevallen werden irreversibele gezichtsstoornissen gemeld bij ernstig zieke patiënten behandeld met omeprazol (het racemaat) via intraveneuze injectie, voornamelijk bij hoge doses, maar er kon geen causaal verband worden vastgesteld.
Des cas isolés d’altérations visuelles irréversibles ont été rapportés chez des patients dont l’état était critique et qui avaient reçu une injection intraveineuse d’oméprazole (le racémate), particulièrement pour des fortes doses, mais aucun lien de cause à effet n’a été établi.

Dit blijkt echter niet het gevolg te zijn van een genotoxisch mechanisme, omdat er in diverse organen, waaronder de longen, geen verhoogde mutatiegehalten werden vastgesteld bij transgene muizen na hoge doses metronidazol.
Mais cela ne semble résulter d'un mécanisme génotoxique, car aucun taux de mutation accru n'a été observé sur divers organes, notamment les poumons, sur des souris transgéniques après administration de doses élevées de métronidazole.

Bij het onderzoek naar het effect van hoge orale doses terbinafine bij apen werden bij de hogere dosissen (het niet-toxisch effect niveau: 50 mg/kg) onregelmatigheden waargenomen op het vlak van de retinarefractie.
Au cours des études à hautes doses orales de terbinafine chez le singe, des irrégularités de réfraction au niveau de la rétine ont été notées aux posologies les plus fortes (dose sans effet toxique 50 mg/kg).