Vertaling van "werden niet geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruik bij leverinsufficiëntie: De veiligheid en de werkzaamheid van de therapie met PegIntron werden niet geëvalueerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, daarom mag PegIntron bij deze patiënten niet gebruikt worden.
Utilisation en cas d’insuffisance hépatique : La sécurité et l’efficacité du traitement par PegIntron n’ont pas été évaluées chez les patients avec dysfonctionnement hépatique sévère, par conséquent PegIntron ne doit pas être utilisé chez ces patients.

Kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan tabletten werden niet geëvalueerd bij kinderen.
Enfants (moins de 12 ans) La sécurité et l’efficacité des comprimés de zolmitriptan n’ont pas été étudiées chez l’enfant.

De veiligheid en efficiëntie van Oxyglobin werden niet geëvalueerd bij honden met trombocytopenie met actieve bloeding, oligurie of anurie, of een gevorderde hartziekte.
L’innocuité et l'efficacité d’Oxyglobin n'ont pas été évaluées chez les chiens souffrant de thrombocytopénie avec saignement actif, d’oligurie ou d’anurie ou encore d’affection cardiaque avancée.

De veiligheid en de werkzaamheid van Rebetol met andere vormen van interferon (i.e. geen alfa-2b) werden niet geëvalueerd bij deze patiënten.
La sécurité et l’efficacité de Rebetol avec les autres formes d’interféron (autre que alfa-2b) n’ont pas été évaluées chez ces patients.

De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan werden niet geëvalueerd bij kinderen.
La sécurité d’emploi et l’efficacité de zolmitriptan n’ont pas été évaluées chez l’enfant.

De werkzaamheid en veiligheid van doses hoger dan 800 microgram werden niet geëvalueerd in klinische studies bij patiënten.
L’efficacité et la sécurité de doses supérieures à 800 microgrammes n’ont pas été évaluées au cours des études cliniques menées chez des patients.

De veiligheid en de werkzaamheid van ZOMIG Nasal werden niet geëvalueerd bij kinderen.
La sécurité d’emploi et l’efficacité du ZOMIG Nasal en pédiatrie n’ont pas été évaluées.

Gebruik bij kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan werden niet geëvalueerd bij kinderen.
Utilisation chez les enfants (moins de 12 ans) La sécurité d’emploi et l’efficacité de zolmitriptan n’ont pas été évaluées chez l’enfant.

Immunogeniciteit en veiligheid bij kinderen en adolescenten van niet-endemische landen De veiligheid en immunogeniciteit van IXIARO werden geëvalueerd in een tussentijdse analyse van een lopend, niet-gecontroleerd, open-label klinisch onderzoek dat in de Verenigde Staten, Europa en Australië werd uitgevoerd bij gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die van plan waren om naar JEV-endemische gebieden te reizen.
Immunogénicité et sécurité chez l’enfant et l’adolescent dans les pays non endémiques La sécurité et l’immunogénicité d’IXIARO ont été évaluées lors d’une analyse intermédiaire des données d’un essai clinique non contrôlé, en ouvert, en cours de réalisation aux États-Unis, en Europe et en Australie chez des volontaires sains hommes et femmes ayant prévu de voyager dans des zones où le VEJ est endémique.

Een fase 2, niet-blind, 1-jarig onderzoek werd uitgevoerd, waarin voornamelijk de veiligheid en de farmacokinetische eigenschappen van Aldurazyme geëvalueerd werden bij 20 patiënten die jonger dan 5 jaar waren op het moment van inschrijving bij het onderzoek (16 patiënten vertoonden een ernstig fenotype en 4 vertoonden het tussenliggende fenotype).
Une étude ouverte de Phase 2 d’un an a été conduite pour évaluer principalement la tolérance et la pharmacocinétique d’Aldurazyme chez 20 patients de moins de 5 ans au moment du recrutement (16 patients présentaient un phénotype sévère et 4 un phénotype intermédiaire).