Vertaling van "werden niet gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lichamelijke of sociale outcomes voor de moeder werden niet gerapporteerd; er werden ook geen nadelige effecten van screening of interventie op de moeder, het kind of het gezin gemeld.
Aucune étude n'a rapporté les résultats physiques ou sociaux pour la maman, et aucun effet néfaste du dépistage ou de l'intervention pour la maman, l'enfant ou la famille n'a été rapporté.

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd (frequentie niet bekend, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) Overgevoeligheidsreacties (zoals zwelling, oedeem en oedeem van het gezicht) Huiduitslag (met erytheem, maculae, papels, vesikels).
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés (fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Taux sanguins élevés de calcium (hypercalcémie) Réactions d'hypersensibilité (notamment gonflement, œdème et œdème du visage). Éruption cutanée (érythémateuse, maculaire, papuleuse, vésiculeuse).

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd maar de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald (frequentie niet bekend) :
Les effets indésirables suivants ont été également rapportés mais la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles (fréquence indéterminée) :

In zeldzame gevallen werden convulsies gerapporteerd, maar het is niet bekend of die al dan niet te wijten waren aan naproxen.
Des convulsions ont été rapportées dans de rares cas, mais on ignore si elles étaient ou non imputables au naproxène.

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd (frequentie niet bekend, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés (fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles):

Klinische bijwerkingen werden meer gerapporteerd in HIV-geïnfecteerde patiënten (21%) dan in niet HIV-geïnfecteerde patiënten (13%).
Des effets secondaires cliniques ont été rapportés plus souvent chez les patients infectés par le VIH (21%) que chez les patients non infectés par le VIH (13%).

Andere mogelijke bijwerkingen: De volgende bijwerkingen werden niet gerapporteerd voor Testim, maar kunnen voorkomen zoals bij elke andere testosteronbehandeling :
Autres effets indésirables éventuels : Les effets indésirables suivants n'ont pas été constatés avec Testim, mais peuvent survenir comme avec tout autre traitement à base de testostérone :

Bijwerkingen werden vaker gerapporteerd bij aidspatiënten (21%) dan bij patiënten die niet geïnfecteerd zijn met het hiv-virus (13%).
Les effets secondaires indésirables ont été plus souvent rapportés chez les patients atteints du SIDA (21%) que chez les patients non infectés par ce virus (13%).

Hoewel er weinig ongewenste effecten werden gerapporteerd, is gebruik op lange termijn niet aangewezen wegens onvoldoende gegevens.
Bien que peu d' effets indésirables aient été rapportés, son utilisation à long terme n' est pas recommandée en l' absence de données suffisantes.

Sedertdien werden met isotretinoïne 7 nieuwe gevallen van depressie, al dan niet geassocieerd aan zelfmoordneigingen, aan het Centrum gerapporteerd.
Depuis, 7 nouveaux cas de dépression, éventuellement accompagnée de tendances suicidaires, ont été rapportés au Centre avec ce médicament.