Traduction de «werden nevenwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast meldingen tijdens de klinische studies, werden nevenwerkingen spontaan gerapporteerd.
En plus de l’expérience au cours des études cliniques, des effets indésirables ont été spontanément rapportés.

Volgende bijwerkingen werden waargenomen in klinische studies tijdens de behandeling met CASODEX 50 en een LHRH analoog (nevenwerkingen met een incidentie van ≥ 1 % en door de onderzoekers beschouwd als mogelijke nevenwerkingen te wijten aan het geneesmiddel).
Les effets indésirables suivants ont été observés dans des études cliniques lors de traitement par CASODEX 50 associé à un analogue de la LHRH (effets indésirables avec incidence de ≥ 1% et considérés par les investigateurs comme potentiellement dus au médicament).

Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Derhalve is er dus geen versterking van de aan bradykinine gerelateerde nevenwerkingen te verwachten. In klinische studies waar valsartan vergeleken werd met een ACE-inhibitor, was de incidentie van een droge hoest significant (P < 0,05) kleiner bij patiënten behandeld met valsartan in vergelijking met degenen die behandeld werden met een ACE-inhibitor (respectievelijk 2,6% versus 7,9%).
Au cours d’un essai clinique portant sur des patients ayant des antécédents de toux sèche durant un traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion, 19,5 % des patients recevant du valsartan et 19,0 % de ceux recevant un diurétique thiazidique ont présenté de la toux, contre 68,5 % de ceux traités par un inhibiteur de l’enzyme de conversion (p < 0,05).

De meeste van deze nevenwerkingen werden gobserveerd bij patiënten op Intensieve Zorgen, na toediening van dossissen boven 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur.
d’évolution fatale. Ces effets ont été observés chez des patients en soins intensifs avec des doses dépassant 4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure.

Andere nevenwerkingen werden gemeld sinds captopril op de markt werd gebracht (zie onderstaande lijst).
D’autres effets indésirables ont été rapportes depuis la mise sur le marché de captopril (voir liste ci-dessous).

Om deze nevenwerkingen te vermijden werden enkele nieuwe technieken zoals oa HIFU (High-intensity Focused Ultrasound) ontwikkeld.
Afin de diminuer ces problèmes, quelques nouvelles techniques (comme l’HIFU) ont été mises au point.

Nevenwerkingen van rookstoptherapieën werden niet in geen enkele economische evaluatie in rekening genomen.
Les effets secondaires dus aux programmes de lutte contre le tabagisme nÊont pas été inclus dans les évaluations économiques existantes.

Dosissen tot 9 g/dag werden zonder ongunstige nevenwerkingen toegediend aan patiënten met normale nierfunctie.
Des doses allant jusqu'à 9 g/jour ont été utilisées sans effet nocif chez des patients avec fonction rénale normale.

NEVENWERKINGEN * Maag-darm stelsel Gevallen van diarree, misselijkheid, braken, abdominale pijnen werden gerapporteerd.
EFFETS NON DESIRES Système digestif: Des cas de diarrhée, de nausées, de vomissements et de douleurs abdominales ont été signalés.