Vertaling van "werden namelijk overlijdens gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er werden namelijk overlijdens gemeld bij astmapatiënten ten gevolge van bijnierschorsinsufficiëntie gedurende en na de overschakeling van systemische corticosteroïden op een behandeling met minder systemische invloed, zoals inhalatiecorticosteroïden.
En effet des décès, dus à une insuffisance cortico-surrénale, sont survenus chez des patients asthmatiques pendant et après passage de corticostéroïdes systémiques à un traitement à activité systémique réduite tels que des corticostéroïdes inhalés.

Hepatotoxiciteit en leverfalen resulterend in overlijden werden gemeld gedurende postmarketing surveillance studies in hiv-geïnfecteerde patiënten die behandeld werden met antiretrovirale middelen en hydroxyurea; fatale leveraandoeningen werden het vaakst gemeld bij patiënten behandeld met stavudine, hydroxyurea en didanosine. Daarom dient hydroxyurea niet gebruikt te worden in de behandeling van hiv-infecties.
Une hépatotoxicité et une insuffisance hépatique fatales ont été rapportées lors de la surveillance après commercialisation chez des patients infectés par le VIH traités par des médicaments antirétroviraux et l'hydroxurée.

Hepatotoxiciteit en leverfalen resulterend in overlijden werden gemeld gedurende postmarketing surveillance studies in hiv-geïnfecteerde patiënten die behandeld werden met antiretrovirale middelen en hydroxyurea; fatale leveraandoeningen werden het vaakst gemeld bij patiënten behandeld met stavudine, hydroxyurea en didanosine.
Une hépatotoxicité et une insuffisance hépatique fatales ont été rapportées lors de la surveillance après commercialisation des patients infectés par le VIH traités par des médicaments antirétroviraux et l'hydroxurée. Des évènements hépatiques fatals ont été rapportés le plus souvent chez des patients traités par la stavudine, l'hydroxurée et la didanosine.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50 mg vitamine B1, en tenminste 1 geval van plots overlijden na intraveneuze toediening van 100 mg vitamine B1.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l'injection de 50 mg de vitamine B1, et au moins un cas de mort soudaine a été rapporté après l’administration intraveineuse de 100 mg de vitamine B1.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50mg vitamine B1, en tenminste 1 geval van plots overlijden na intraveneuze toediening van 100mg.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l’injection de 50 mg de vitamine B1, et au moins un cas de mort subite a été rapporté suite à l’injection intraveineuse de 100 mg.

4.9 Overdosering Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50mg thiamine, en tenminste 1 plotseling overlijden na IV toediening van 100mg.
4.9 Surdosage Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l’injection de 50 mg de thiamine, et au moins un cas de mort subite a été rapporté suite à l’injection intraveineuse de 100 mg.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50mg thiamine, en ten minste 1 plotseling overlijden na IV toediening van 100mg vitamine B1.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l'injection de 50 mg de thiamine, et au moins un cas de mort soudaine a été rapporté après l’administration IV de 100 mg de vitamine B1.