Vertaling van "werden meegenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

werden meegenomen tijdens de bedrijfsbezoeken en na het bezoek als informatiedocument bij de werkgever achter gelaten.
ont été repris durant les visites d’entreprise et, après chaque visite, ont été remis à l’employeur en guise de document d’information;

Deze patiënten werden geclassificeerd als week 2-responders en werden meegenomen in de primaire analyse (zie Tabel 5).
Ces patients ont été classés dans le groupe des répondeurs à la semaine 2 et ont été inclus à l’analyse principale (voir Tableau 5).

De resultaten van deze discussies werden meegenomen bij de werksessies van het paneldebat.
Les résultats de ces discussions ont été injectés dans les sessions de travail lors de la tenue du panel.

18,19 De puntschattingen van risicovermindering van sterfte binnen de twee jaar, voor alle oorzaken, waren 36% (of 29% als enkel de beste studies werden meegenomen).
18 19 Les estimations groupées de la diminution du risque de toutes les causes de mortalité en deux ans étaient de 36% ou 29% en ne tenant compte que des meilleures études.

Wanneer de stakeholders die kozen voor hun eigen stakeholder groep werden meegenomen in de analyse, stegen de percentages voor alle stakeholder groepen, maar de rangorde veranderde niet.
Lorsqu’on incluent les stakeholders qui ont voté pour leur propre groupe, les pourcentages sont légèrement plus élevés pour tous les groupes de stakeholders. Toutefois, l’ordre ne change pas.

Er werd gebruik gemaakt van een gemodificeerde Total Sharp Score (mTSS), waarbij de distale interfalangeale gewrichten werden meegenomen (d.w.z. niet precies dezelfde als de TSS die gebruikt wordt voor reumatoïde artritis).
Un score total de Sharp modifié (modified Total Sharp Score, mTSS), incluant les articulations interphalangiennes distales (c’est-à-dire une mesure différente par rapport au TSS utilisé dans les études de la polyarthrite rhumatoïde) a été utilisé.

Deze werden niet meegenomen in de evaluatie van het IAKO. Het gaat ook niet over zendmasten van mobiele telefonie.
Ceux-ci n'ont pas été inclus dans l’évaluation du CIRC. Il ne s'agit pas non plus des antennes d'émission de téléphonie mobile.

De verblijven van deze patiënten zijn a priori niet koppelbaar en werden niet meegenomen in de koppeling (zie Tabel 4).
Les séjours de ces patients ne sont a priori pas couplables et ne sont donc pas repris dans la description du couplage (Table 4).