Traduction de «werden maximum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten onder chronische behandeling werden maximum plasmaconcentraties van 53 tot 165 µg/ml genoteerd.
Chez les patients en traitement chronique, des concentrations plasmatiques maximales de 53 à 165 µg/ml ont été observées.

Voor huishoudens vanaf 5 gezinsleden, werden maximum 4 personen uitgenodigd.
Pour les ménages de plus de 4 personnes, la règle suivante était utilisée.

Na een dosis van 300 mg natriumvalproaat werden maximum serumconcentraties van 10-29 µg/ml gemeten.
Après la prise d’une dose de 300 mg de valproate de sodium, on mesurait des concentrations sériques maximales de 10 à 29 µg/ml.

Na intramusculaire toediening werden maximum serumconcentraties (ongeveer 20 mg/l na 1 g) binnen 30 minuten bereikt.
En cas d’administration intramusculaire, les concentrations sériques maximales (environ 20 mg/l, après une administration d'1 g) étaient atteintes dans les 30 minutes suivant l’injection.

1° maximum 20 pct. bedragen per specialiteit, als de bepalingen van artikel 35ter, § 1, zesde lid, nog niet toegepast werden;
1° au maximum de 20 p.c. par spécialité, si les dispositions de l'article 35ter, § 1 er , alinéa 6, n'ont pas encore été appliquées;

In huishoudens met maximum 4 gezinsleden, werden alle leden uitgenodigd voor deelname aan de enquête.
Pour les ménages composés au maximum de 4 personnes, toutes étaient sélectionnées pour participer à l’enquête.

2° maximum 6 pct. bedragen per specialiteit, als de bepalingen van artikel 35ter, § 1, zesde lid, reeds toegepast werden;
2° au maximum de 6 p.c. par spécialité, si les dispositions de l'article 35ter, § 1 er , alinéa 6, ont déjà été appliquées;

422450 Postnataal toezicht en verzorging, per dag, met een maximum van 3 verstrekkingen, nadat de verstrekkingen 422435, 422811, 422833 en 422855 gezamenlijk reeds zes keer werden uitgevoerd en aangerekend.
422450 Surveillance et soins postnatals, par jour, avec un maximum de 3 prestations après que les prestations 422435, 422811, 422833 et 422855 ensemble aient déjà été exécutée et portée en compte six fois.

De verstrekking 422450 kan worden aangerekend, met een maximum van 3 verstrekkingen, nadat de verstrekkingen 422435, 422811, 422833 en 422855 gezamenlijk reeds 7 keer werden uitgevoerd en aangerekend.
Dès lors, la prestation 422450 peut être portée en compte, avec un maximum de 3 prestations, après que les prestations 422435, 422811, 422833 et 422855 ensemble aient déjà été exécutées et portées en compte 7 fois.

Het betreft inkomsten die begrepen zijn in lijfrenten of tijdelijke renten (= een rente vastgezet voor een beperkte periode in de tijd met een maximum van 20 jaar) die werden aangelegd onder bezwarende titel. Deze renten spruiten voort uit de afstand van kapitaal, bijvoorbeeld ten gevolge van de vervreemding van een onroerend goed.
Il s’agit des revenus compris dans des rentes viagères ou temporaires (= rente constituée pour une durée limitée dans le temps pour un maximum de 20 ans) qui ont été constituées à titre onéreux : ces rentes résultent de l’abandon d’un capital, p. ex. suite à l’aliénation d’un immeuble.