Vertaling van "werden kleine hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

Er werden kleine hoeveelheden contraceptiehormonen en/of hun metabolieten gevonden in moedermelk en er werden bijwerkingen gemeld bij de zuigeling, met name geelzucht en borstzwelling.
Des petites quantités d’hormones contraceptives et/ou leurs métabolites ont été retrouvées dans le lait maternel et certains effets indésirables ont été rapportés chez l’enfant, notamment une jaunisse et un gonflement de la poitrine.

Er werden kleine hoeveelheden formoterol teruggevonden in de moedermelk van ratten.
Chez le rat, on a décelé de faibles quantités de formotérol dans le lait maternel.

In een onderzoek met orale doses radioactief gelabeld prucalopride bij de mens werden kleine hoeveelheden van acht metabolieten teruggevonden in urine en feces.
Lors d’une étude portant sur l’administration orale d’une dose de prucalopride marqué chez l’homme, de petites quantités de huit métabolites ont été retrouvées dans l’urine et les selles.

Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.
Seule une quantité minime est éliminée par voie urinaire.

Van de circulerende metabolieten zijn de meerderheid glucuronideconjugaten van posaconazol en slechts kleine hoeveelheden oxidatieve (door CYP450 gemedieerde) metabolieten werden waargenomen.
Parmi les métabolites circulants du posaconazole, la majorité est glycurono-conjugués avec seulement des quantités minimes de métabolites oxydés (CYP450 médiés).

Hoewel nog geen negatieve bijwerkingen op zuigelingen werden waargenomen, is het aanbevolen borstvoeding te vermijden tijdens de behandeling met Suprefact en dit om te voorkomen dat samen met de moedermelk kleine hoeveelheden busereline worden opgenomen.
Même si l’on n’a encore observé aucun effet indésirable négatif chez les nourrissons, il est recommandé d’éviter l’allaitement pendant le traitement par Suprefact, afin d’empêcher que de faibles quantités de buséréline soient absorbées avec le lait maternel.

Borstvoeding Tramadol en de metabolieten werden in kleine hoeveelheden gedetecteerd in humane moedermelk.
Allaitement Le tramadol et ses métabolites ont été détectés en faibles quantités dans le lait maternel.

Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.
Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation