Vertaling van "werden klachten gemeld " (Nederlands → Frans) :

Bij verschillende entiteiten van de Vlaamse overheid werden klachten gemeld die te maken hadden met veiligheidsschoenen (o.a. fysieke klachten - zoals pijn aan voeten, enkels en rug - en transpiratie).
Diverses entités des pouvoirs publics flamands avaient signalé des plaintes portant sur les chaussures de sécurité (notamment des doléances physiques – douleurs aux pieds, aux chevilles et au dos – et un excès de transpiration).

Stoornissen van het zenuwstelsel Volgende klachten werden sporadisch gemeld: hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, coma, paralysis, paresthesieën, neuropathie en dysgeusie (verandering van smaak).
Troubles du système nerveux Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : maux de tête, ataxie, somnolence, coma, paralysie, paresthésies, neuropathie et dysgueusie (altération du goût).

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: diabetes mellitus en hyperlipemie.
Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : diabète sucré et hyperlipémie.

In de dagen die daarop volgden werden analoge klachten gemeld in andere scholen en kwam er eveneens een groot aantal oproepen vanuit het brede publiek.
Les jours suivants des troubles analogues ont été signalés dans d’autres écoles ainsi que bon nombre d’appels provenant d’un plus vaste public.

Stoornissen van de ogen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: gezichtsstoornissen, cataract en maculaaantasting.
Troubles oculaires Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : troubles de la vision, cataracte et altérations de la macula.

Hartstoornissen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: angor pectoris en bradycardie.
Troubles cardiaques Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : angine de poitrine et bradycardie.

Stoornissen van de voortplantingsorganen en van de borsten Volgende klachten werden sporadisch gemeld: infertiliteit, impotentie en gynecomastie.
Troubles des organes de reproduction et des seins Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : infertilité, impuissance et gynécomastie.

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: uremie en hematurie.
Des calculs rénaux peuvent survenir chez les patients ayant un taux d’acide urique élevé. Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : urémie et hématurie

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: angioedeem, alopecia en ontkleuring van de haren.
Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : angiœdème, alopécie et décoloration des cheveux.