Vertaling van "werden ingevuld waarvan " (Nederlands → Frans) :

De werkelijke deelname verliep uiteindelijk als volgt: 183 uitwisselingssets werden ingevuld : waarvan 39 franstalige en 144 nederlandstalige.
La participation réelle se répartit comme suit: 183 datasets ont été remplis : dont 39 côté francophone et 144 côté néerlandophone.

195 beoordelingsfiches werden ingevuld als " ontvanger" : waarvan 51 franstalige en 144 nederlandstalige.
195 fiches d'évaluation ont été remplis en tant que " récepteur" : dont 51 côté francophone et 144 côté néerlandophone.

206 beoordelingsfiches werden ingevuld als " zender" : waarvan 36 franstalige en 170 nederlandstalige.
206 fiches d'évaluation ont été remplis en tant que " émetteur" : dont 36 côté francophone et 170 côté néerlandophone.

In totaal werden ongeveer 2.800 exemplaren aan zorgverleners bezorgd (tabel 7.5), meestal via de voorziening of organisatie, waarvan er ongeveer 2.000 ingevuld werden terugbezorgd.
Au total, environ 2.800 exemplaires ont été donnés au personnel soignant (tableau 7.5), dans la plupart des cas par l’intermédiaire de l’institution ou de l’organisation. Environ 2. 000 exemplaires ont été remplis et rapportés.

In totaal werden 2.800 exemplaren aan zorgverleners bezorgd waarvan er ongeveer 2.000 ingevuld werden terugbezorgd.
En tout 2.800 exemplaires ont été remis à des soignants, dont environ 2.000 nous ont été retournés complétés.