Traduction de «werden in uiterst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

extreem | uiterst
extrême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het op de markt is verschenen, werden in uiterst zeldzame situaties sterfgevallen te wijten aan overdosering met uitsluitend fluvoxamine gerapporteerd.
Depuis son introduction sur le marché, les cas de décès attribués à un surdosage de fluvoxamine seule se sont avérés extrêmement rares.

Bovendien werden de volgende bijwerkingen uiterst zelden gerapporteerd tijdens het commerciële gebruik van REVAXIS; de exacte incidentie ervan kan echter niet worden berekend:
En outre, les effets indésirables suivants ont été rapportés très rarement durant l’utilisation commerciale de REVAXIS ; toutefois, les taux d'incidence exacts ne peuvent pas être calculés avec précision :

Uiterst zelden werden er gevallen van epidurale en spinale hematomen gerapporteerd in associatie met het profylactisch gebruik van heparine in het kader van peridurale of spinale anesthesie en spinale punctie.
Dans de très rares cas, on a mentionné la survenue d’hématomes épiduraux et spinaux lors de l’utilisation prophylactique d’héparine dans le cadre d’anesthésies péridurales ou rachidiennes et lors de ponctions lombaires.

Andere zeer zeldzame effecten zijn: Aandoeningen van het bloed en het lymfatisch systeem In uiterst zeldzame gevallen werden veranderingen in de bloedsamenstelling waargenomen.
D’autres effets très rares sont: Affections du sang et du système lymphatique Dans des cas extrêmement rares, des changements de la composition sanguine ont été observés.

- Aandoeningen van lever en galwegen : uiterst zeldzame gevallen van hepatitis, (leverontsteking met of zonder geelzucht) werden waargenomen; gewoonlijk leidt het stopzetten van de behandeling tot genezing.
- Troubles du foie et des voies biliaires : Des cas extrêmement rares d'hépatite (inflammation du foie avec ou sans jaunisse) ont été observés. Généralement, l'arrêt du traitement entraîne la guérison.

Daarna werden nog HPAI-episoden gemeld in Hong Kong, Pakistan, Saoedi-Arabië, Chili, Italië, Nederland, België, Duitsland en thans heerst een uiterst virulente episode van AI in Zuid-Oost-Azië.
Depuis lors, des épisodes d’IAHP ont été rapportés à Hong Kong, au Pakistan, en Arabie Saoudite, au Chili, en Italie, aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et actuellement un épisode d’IA d’une extrême virulence sévit en Asie du Sud-Est.

Aanwezigheid van vervallen voedingsmiddelen (uiterste gebruiksdatum overschreden) die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn, zonder dat deze gemerkt of afgezonderd werden om het gebruik hiervan te voorkomen G.II. 11.2.
Présence de denrées alimentaires microbiologiquement très périssables périmées (DLC dépassée) sans que celles-ci ne soient marquées ou isolées pour en prévenir l’utilisation G.II. 11.2.

Aanwezigheid van vervallen voedingsmiddelen (uiterste consumptiedatum overschreden) die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn, zonder dat deze gemerkt of afgezonderd werden om het gebruik of de verkoop hiervan te voorkomen G.II. 11.2.
Des denrées alimentaires dont la DLC est dépassée sont mis en vente ou se trouvent dans les stocks et pourraient être mis en vente accidentellement G.II. 11.2.

Uiterst zelden werden fatale gevallen toegeschreven aan een overdosering van Fluoxetine alleen.
Les décès attribués à un surdosage uniquement en fluoxétine ont été extrêmement rares.

Uiterst zelden werden fatale gevallen toegeschreven aan een overdosering van fluoxetine alleen.
Les décès dus à un surdosage uniquement en fluoxétine ont été extrêmement rares.