Traduction de «werden grote interindividuele variaties » (Néerlandais → Français) :

Er werden grote interindividuele variaties van de farmacokinetische parameters vastgesteld.
Une large variabilité inter-individuelle des paramètres pharmacocinétiques a été observée.

Ethinylestradiol ondergaat een uitgebreid first-pass effect, dat een grote interindividuele variatie vertoont.
L'éthinylestradiol subit un effet de premier passage hépatique important, avec d'importantes variations interindividuelles.

Tijdens de absorptie en de eerste leverpassage wordt ethinylestradiol aanzienlijk gemetaboliseerd, wat resulteert in gemiddelde biologische beschikbaarheid van ongeveer 45 % met een grote interindividuele variatie van ongeveer 20-65 %.
Pendant l'absorption et le premier passage hépatique, l'éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui se traduit par une bio-disponibilité moyenne d’environ 45 % avec une importante variabilité interindividuelle d'environ 20 à 65 %.

De gemiddelde biobeschikbaarheid van ranitidine in tabletvorm is ongeveer 50 %, maar er is een grote interindividuële variatie in de biobeschikbaarheid, die in één studie bepaald werd op 28-76 %.
La biodisponibilité moyenne de la présentation en comprimé de la ranitidine est d'environ 50 %, mais la variation interindividuelle est considérable, puisque une étude cite des chiffres allant de 28 à 76 %.

De grote interindividuele variatie in de symptomatologie maakt dat in de studies een groot aantal patiënten moet worden geïncludeerd om een effect te kunnen aantonen, maar dit is slechts zelden het geval.
Etant donné la variation individuelle importante de la symptomatologie, un grand nombre de patientes doit être inclus dans ces études pour pouvoir démontrer un effet, ce qui n’est que rarement le cas.

Na orale inname van 150 mg ranitidine in tabletvorm, werden piekplasmaspiegels van ongeveer 400 ng/ml bereikt, met een sterke interindividuele variatie.
Après administration orale de 150 mg de ranitidine sous forme de comprimé, des pics de concentration plasmatique d’environ 400 ng/ml ont été atteints, avec une variation interindividuelle importante.

In patiënten met een type II diabetes, met een grote variatie in nierfunctie activiteiten, werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie.
Chez les patients présentant un diabète de type 2, les différences pharmacocinétiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.