Vertaling van "werden goedaardige levertumoren en " (Nederlands → Frans) :

In zeldzame gevallen werden goedaardige levertumoren en in nog zeldzamer gevallen kwaadaardige levertumoren gemeld bij gebruiksters van de pil.
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie et, encore plus rarement, des tumeurs malignes du foie ont été signalées chez les utilisatrices de la pilule.

In zeldzame gevallen werden goedaardige levertumoren en in nog meer zeldzame gevallen kwaadaardige levertumoren gediagnosticeerd bij ‘pil’-gebruiksters.
Dans de rares cas, on a diagnostiqué des tumeurs bénignes du foie et, encore plus rarement, des tumeurs malignes du foie, chez les utilisatrices de la « pilule ».

Levertumoren en –aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij COC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

Levertumoren en -aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij OCC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de très rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

In zeldzame tot uiterst zeldzame gevallen werden enerzijds goedaardige levertumoren, en anderzijds maligne levertumoren gemeld bij COC-gebruiksters.
Dans de rares cas, on a rapporté des tumeurs hépatiques bénignes et de façon encore plus rare, des tumeurs hépatiques malignes, chez des utilisatrices de contraceptifs œstroprogestatif oraux.

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen die in geïsoleerde gevallen hebben geleid tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen, na gebruik van hormonale stoffen zoals degene die in ElisaMylan 35 zitten.
Cancer du foie De rares cas de tumeurs hépatiques bénignes et, plus rarement encore, de tumeurs hépatiques malignes évoluant vers des cas isolés d'hémorragie intra-abdominale menaçant la vie de la patiente ont été observés après l'utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans ElisaMylan 35.

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen na het gebruik van hormonale substanties zoals die in CHLOE.
On a rapporté dans de rares cas des tumeurs hépatiques bénignes et, dans des cas encore plus rares, malignes après la prise de substances hormonales telles que celles contenues dans CHLOE.

Bij gebrek aan specifieke diagnoses voor de goedaardige schildklierpathologie (thyreotoxicose en schildkliernoduli), werden deze alleen geïdentificeerd op basis van de gebruikte therapeutische strategieën: thyreostatica (schildklierremmende middelen : thiamazole), lage dosissen radioactief jodium (I 131 ≤15mCi per behandeling) en chirurgie (gedeeltelijke of totale thyroïdectomie) voor thyreotoxicose; FNAC en/of thyroïdectomie voor niet-toxische schildkliernoduli.
En l’absence de diagnostics précis pour les pathologies thyroïdiennes noncancéreuses (thyrotoxicose et nodules thyroïdiens), celles-ci n’ont été identifiées que par les stratégies thérapeutiques utilisées : médicaments antithyroïdiens (thiamazole), iode radioactif à faibles doses (I 131 ≤15mCi par traitement) et chirurgie (thyroïdectomie partielle ou totale) pour la thyrotoxicose ; FNAC et/ou thyroïdectomie pour les nodules thyroïdiens non-toxiques.

FNAC helpt dan ook om het aantal overbodige schildklieroperaties bij patiënten met goedaardige asymptomatische nodi te beperken 20 en staat garant voor gerichte chirurgie bij patiënten die (prechirurgisch) met schildklierkanker werden gediagnosticeerd.
En tant que telle, la FNAC réduit le taux de chirurgie thyroïdienne inutile chez les patients présentant des nodules bénins asymptomatiques 20 et permet une chirurgie appropriée pour les patients chez qui un cancer de la thyroïde a été diagnostiqué pré-opérativement.