Vertaling van "werden geïnterviewd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 44. 000 werknemers in 34 Europese landen werden geïnterviewd.
Environ 44 000 travailleurs dans 34 pays européens ont été interviewés.

Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.
L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.

De bevoegde ministers Onkelinx (federaal), Tillieux en Vandeurzen (regionaal), die in het jaarverslag werden geïnterviewd, reageerden alvast positief.
La réaction des ministres compétents Onkelinx (fédéral), Tillieux et Vandeurzen (régions), qui sont interviewés dans le rapport annuel, a été immédiatement positive.

1. Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
1. Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

Bijlage 1 : Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
Annexe 1: Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

In eerste instantie meldden diverse geïnterviewde patiënten (die de facto in een brandwondencentrum werden behandeld) dat ze initieel verkeerd werden geëvalueerd en dat ze (te laat of) laattijdig naar een brandwondencentrum werden overgeplaatst.
Avant tout, parmi les patients interrogés (et traités de facto dans un centre de traitement des grands brûlés) plusieurs patients ont rapporté de mauvaises évaluations initiales et des transferts (trop) tardifs vers un centre de traitement des grands brûlés.

In elk van deze landen werden zo’n 100 artsen en 200 vrouwen met osteoporose (die 55 of ouder waren) telefonisch geïnterviewd.
Dans chacun de ces pays, quelque 100 médecins et 200 femmes atteintes d’ostéoporose (ayant au moins 55 ans) ont été interviewés par téléphone.

De referentiepersoon en diens partner werden, indien mogelijk, steeds geïnterviewd.
Pour sélectionner ces quatre personnes la règle suivante était appliquée: la personne de référence était toujours choisie et, le cas échéant, son ou sa partenaire.

In dit geval dient op het communicatieformulier aangegeven te worden hoeveel leden van het huishouden ‘geïnterviewd’ werden.
Dans ce cas, le dentiste-­‐enquêteur doit noter sur le formulaire de communication combien de membres du ménage ont été ‘interviewés’.