Vertaling van "werden gevallen van veneuze trombo-embolie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Veneuze trombo-embolie (VTE) Er werden gevallen van veneuze trombo-embolie gerapporteerd met antipsychotica.
Thromboembolie veineuse (TEV) Des cas de thromboembolie veineuse ont été rapportés avec des antipsychotiques.

Bloedvataandoeningen Niet bekend: Er werden gevallen van veneuze trombo-embolie gerapporteerd met antipsychotica waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose.
Affections vasculaires Fréquence indéterminée : Des cas de thromboembolie veineuse, y compris des cas d’embolie pulmonaire et des cas de thrombose veineuse profonde, ont été rapportés avec des médicaments antipsychotiques.

Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie gerapporteerd met antipsychotica, waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose – Frequentie niet bekend.
Des cas de thromboembolie veineuse, y compris des cas d’embolie pulmonaire et de thrombose veineuse profonde, ont été signalés sous antipsychotiques – Fréquence indéterminée.

Veneuze trombo-embolie (VTE) Gevallen van veneuze trombo-embolie (VTE) werden gerapporteerd met antipsychotica.
Thromboembolie veineuse (TEV) On a rapporté des cas de thromboembolie veineuse (TEV) avec des médicaments antipsychotiques.

Veneuze trombo-embolie (VTE): Gevallen van veneuze trombo-embolie (VTE) werden gerapporteerd met antipsychotica.
Thromboembolie veineuse (TEV) : Des cas de thromboembolie veineuse (TEV) liés aux antipsychotiques ont été rapportés.

Veneuze trombo-embolie Gevallen van veneuze trombo-embolie (VTE) werden gerapporteerd met antipsychotica.
Accident thromboembolique veineux Des cas d’accidents thromboemboliques veineux (ATV) liés aux antipsychotiques ont été rapportés.

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.

Veneuze en arteriële trombo-embolische voorvallen Er is een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie (zoals diep-veneuze trombose en longembolie) en arteriële trombo-embolie (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair voorval) gerapporteerd bij patiënten die met thalidomide behandeld werden (zie rubriek 4.4).
Évènements thrombo-emboliques veineux et artériels Un risque accru de thrombo-embolie veineuse (tels que thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) et de thrombo-embolie artérielle (tels qu’infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) a été décrit chez les patients recevant du thalidomide (voir rubrique 4.4).

Conclusie Voor de (acute) behandeling en de (vroegtijdige en langdurige) preventie van recidieven van veneuze trombo-embolie, is het riskant om, op basis van de actueel gepubliceerde studies, conclusies te trekken voor (hoog)bejaarden. Deze studies werden uitgevoerd bij patiënten met een jongere gemiddelde leeftijd (54-57 jaar), die dus ook minder comorbiditeit hebben en in het algemeen ook een lager bloedingsrisico hebben dan de oudere patiënten die men in de dagelijkse praktijk ziet.
En conclusion Pour le traitement (aigu) et la prévention (précoce et prolongée) des récidives de thromboembolie veineuse, il est hasardeux de tirer des conclusions pour les personnes (fort) âgées des études actuellement publiées, celles-ci concernant des patients en moyenne moins âgés (54-57 ans), souffrant donc aussi de moins de comorbidités et avec, globalement, un moindre risque de saignements que les patients âgés vus au quotidien.

Er werden lagere niveaus gevonden voor profylaxe van veneuze trombo-embolie en voor het evalueren van de voedingstoestand;
Des niveaux plus faibles ont été trouvés pour la prophylaxie de la thrombo-embolie veineuse et l’évaluation de l’état nutritionnel ;