Traduction de «werden gevallen van abnormale huidbloedingen zoals » (Néerlandais → Français) :

Huidbloedingen Er werden gevallen van abnormale huidbloedingen zoals ecchymose en purpura gemeld met SSRI’s.
Saignements cutanés Des cas de saignements cutanés anormaux, notamment des ecchymoses et du purpura, ont été signalés avec des ISRS.

Bloeding Er werd met SSRI’s melding gemaakt van abnormale huidbloedingen zoals ecchymosen en purpura.
Hémorragie Des cas d’hémorragies cutanées anormales, tels que des ecchymoses et un purpura, ont été signalés dans le cadre de traitements à base d’ISRS.

Gevallen van abnormale schildklierfunctie, zoals thyreoïditis, schildklierknobbels, kropgezwel en kanker van de schildklier werden gerapporteerd bij patiënten die minocycline innamen tijdens de postmarketingperiode (zie rubriek 4.8).
Des cas d’une fonction anormale de la thyroïde, telle que thyroïdite, nodule thyroïdien, goitre et cancer de la thyroïde ont été rapportés chez les patients prenant de la minocycline durant la période après la mise sur le marché (voir rubrique 4.8).

Gevallen van abnormale schildklierfunctie, zoals thyreoïditis, schildklierknobbels, kropgezwel en kanker van de schildklier werden gerapporteerd bij patiënten die minocycline innamen tijdens de postmarketingperiode (zie rubriek 4.8). Als een behandeling met minocycline over langere perioden wordt toegediend, dient een controle te worden overwogen met betrekking tot eventuele tekenen van schildklierkanker.
Des cas d’une fonction anormale de la thyroïde, telle que thyroïdite, nodule thyroïdien, goitre et cancer de la thyroïde ont été rapportés chez les patients prenant de la minocycline durant la période après la mise sur le marché (voir rubrique 4.8).

Bloeding: Er zijn gevallen gerapporteerd van huidbloedingen zoals ecchymose en purpura met SSRI’s.
Hémorragie: des anomalies hémorragiques cutanées, notamment des ecchymoses et un purpura, ont été rapportées avec les ISRS.

Bloeding: er zijn gevallen gerapporteerd van huidbloedingen zoals ecchymosen en purpura met SSRI’s. Ecchymose werd soms gerapporteerd tijdens behandeling met fluoxetine.
Hémorragie : des anomalies hémorragiques cutanées, notamment des ecchymoses et un purpura, ont été rapportées avec les SSRI. Des ecchymoses ont été rapportées comme événement sporadique pendant un traitement par fluoxétine.

In de postmarketingperiode zijn gevallen van abnormale schildklierfunctie zoals thyreoïditis, schildkliernodulus, struma en schildklierkanker gerapporteerd bij patiënten die minocycline innamen (zie rubriek 4.8).
Des cas d’anomalies de la fonction thyroïdienne, tels que thyroïdite, nodules thyroïdiens, goitre et cancer de la thyroïde ont été rapportés chez des patients traités par minocycline lors de la pharmacovigilance (voir rubrique 4.8).

Met de huidige kennis van de medische wetenschap is het in vele gevallen mogelijk de juiste oorzaak van plotse cardiale dood bij jongeren te achterhalen; tal van aandoeningen kunnen er aan de basis van liggen waaronder een hypertrofische cardiomyopathie (HCM), gedilateerde cardiomyopathie, aritmogene rechterventrikel cardiomyopathie, abnormale oorsprong van de kransslagaders, primaire erfelijke hartritmestoornissen zoals het lang-QTsyndroom (LQTS), maar evenzeer verworven hartaandoeningen zoals prematuur coronair lijden of een virale myocarditis.
Grâce aux connaissances actuelles des sciences médicales, il est possible, dans de nombreux cas, de déterminer la cause exacte d’un décès cardiaque subit chez les jeunes. De nombreuses affections peuvent en être à l’origine, notamment une cardiomyopathie hypertrophique (CMH), une cardiomyopathie dilatée, une cardiomyopathie arythmogène du ventricule droit, une origine anormale des artères coronaires, des troubles du rythme cardiaque héréditaires primaires comme le syndrome du QT long (LQTS), mais il peut s’agir tout autant d’affections cardiaques acquises comme la souffrance coronarienne prématurée ou une myocardite virale.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

- er werden gedurende de zomer en de herfst van 2006 geen gevallen geregistreerd van hoge sterfte bij wilde vogels zoals aan het Meer Quinghai in mei-juni 2005 en de daaropvolgende besmettingen in Mongolië en Rusland.
- en été et en automne 2006, il n’y a pas eu de cas recensés de mortalités importantes d’oiseaux sauvages comme cela s’est passé au Lac Quinghai en mai-juin 2005, suivis par des cas en Mongolie et en Russie.