Vertaling van "werden gevallen gerapporteerd van immuno-allergische " (Nederlands → Frans) :

Bovendien, in de post-marketing ervaring: Zelden: Er werden gevallen gerapporteerd van immuno-allergische trombocytopenie in associatie met trombose ; in sommige van deze gevallen was de trombose gecompliceerd met een orgaaninfarct of een ischemie van de ledematen (zie rubriek 4.4 Voorzorgen: Monitoring van het aantal plaatjes).
De plus, après la commercialisation du médicament : Rare : On a rapporté des cas de thrombocytopénie immuno-allergique s’accompagnant d’une thrombose ; dans certains de ces cas, la thrombose se compliquait d’un infarctus de l’organe ou d’une ischémie des membres (voir rubrique 4.4 « Précautions » : Surveillance de la numération plaquettaire).

Bij kinderen en adolescenten werden gevallen gerapporteerd van een verhoogde bloeddruk, en een toename van de eetlust, extrapiramidale symptomen en verhogingen van serumprolactine werden vaker gerapporteerd bij kinderen en adolescenten dan bij volwassen patiënten (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Des augmentations de la pression sanguine ont été rapportées chez les enfants et les adolescents. De plus, une augmentation de l’appétit, des symptômes extrapyramidaux et des augmentations de la prolactine sérique ont été rapportés avec une fréquence plus élevée chez les enfants et les adolescents que chez les patients adultes (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Er werden gevallen gerapporteerd van arteriële trombose, in het bijzonder een herseninfarct of myocardinfarct, alsook subarachnoïdale bloedingen (zie rubriek 4.4).
Des cas de thrombose artérielle, notamment des infarctus cérébraux et des infarctus du myocarde, et des hémorragies sousarachnoïdiennes ont également été rapportés (voir rubrique 4.4).

Er werden gevallen gerapporteerd waarbij patiënten dagelijkse dosissen van 8 gram gedurende één maand innamen zonder dat bijwerkingen optraden.
Des cas ont été rapportés où des patients avaient pris des doses quotidiennes de 8 grammes pendant un mois sans aucun effet indésirable.

Zeer zelden werden gevallen gerapporteerd van trombose van andere bloedvaten, bv. de venae of arteriae hepaticae, mesentericae, renales of retinae, bij vrouwen die orale anticonceptiva innemen.
Des thromboses dans d’autres vaisseaux sanguins, par ex. les veines ou artères hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes, chez des femmes prenant des COC ont été très rarement rapportées.

Bloeding Er werden gevallen gerapporteerd van verlengde bloedingstijden en/of van abnormale bloedingen, zoals ecchymosen, gynaecologische bloedingen, gastro-intestinale bloedingen, en andere bloedingen van de huid of de slijmvliezen met SSRI’s (zie rubriek 4.8).
Hémorragie On a signalé un allongement du temps de saignement et/ou des saignements anormaux, tels que des ecchymoses, des saignements gynécologiques, des saignements gastro-intestinaux, d’autres saignements cutanés ou muqueux sous ISRS (voir rubrique 4.8).

Op farmacodynamisch gebied, werden gevallen gerapporteerd van serotonine syndroom met citalopram, moclobemide en buspiron.
D’un point de vue pharmacodynamique, des syndromes sérotoninergiques ont été rapportés avec le citalopram, le moclobémide et la buspirone.

Bijwerkingen van de digestietractus, zoals braken en diarree werden vaak gerapporteerd, verlies van eetlust, haemorrhagische diaree en melena zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd.
Des effets indésirables digestifs tels que vomissements et diarrhée sont fréquemment rapportés. Une perte d’appétit, une diarrhée hémorragique et du méléna sont occasionnellement rapportés.

In klinische onderzoeken naar de behandeling met romiplostim bij patiënten met MDS werden gevallen van voorbijgaande verhoogde aantallen blasten waargenomen en gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML gerapporteerd.
Au cours d’études cliniques évaluant le romiplostim chez des patients présentant un SMD, des cas d’augmentation transitoire des cellules blastiques ont été observés et des cas de progression de SMD en LAM ont été signalés.

Daarnaast werden bij dergelijke patiënten meer gevallen gerapporteerd van verhoogd kalium en sterkere verhogingen van serumcreatinine en bloed-ureum-stikstof (blood urea nitrogen, BUN) (zie rubriek 4.8).
En outre, chez ces patients, d’avantage d'événements de type hyperkaliémie et des augmentations plus importantes de la créatininémie et de l’urémie (BUN) ont été observés (voir rubrique 4.8).