Vertaling van "werden gestandaardiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillen tussen de gewesten werden geanalyseerd aan de hand van een marginaal Generalized Estimating Equation (GEE) model, waarbij rekening werd gehouden met het longitudinale karakter van de gegevens, en ze werden gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht.
Un modèle marginal d’équation d'estimation généralisée (GEE) a été utilisé pour évaluer les différences dans les taux des tests entre les différentes régions, en tenant compte de l'aspect longitudinal des données, avec un ajustement pour l'âge et le sexe et en tenant compte de la variabilité entre les arrondissements.

Ook primaire studies mengden verschillende vormen, voornamelijk de BEAM studie, waar in een workshop de verschillende vormen werden gestandaardiseerd 13, 15, 22 .
Les études primaires elles aussi mélangeaient les différents types, surtout l’étude BEAM dans laquelle, dans un atelier, les différentes formes ont été normalisées 13-15 .

Er werden hogere gestandaardiseerde cijfers vastgesteld in Wallonië in vergelijking met Vlaanderen (74,9 vs 51,9 per 1 000 PJ).
Des taux standardisés supérieurs ont été observés en Wallonie comparativement à la Flandre (74,9 vs 51,9 par 1 000 personnes-années).

Op basis van die gegevens werden leeftijdspecifieke en voor leeftijd en geslacht gestandaardiseerde incidentiecijfers berekend (directe standaardisatie met een Europese standaardpopulatie – hierna European standard rate (ESR) genoemd), uitgedrukt als het aantal nieuwe gevallen per 100 000 personen-jaren (PJ).
Sur la base de ces données, des taux d'incidence ajustés pour l'âge et pour l'âge et le sexe ont été calculés (standardisation directe sur la base de la population standard européenne, European standard rate ou ESR), exprimés sous la forme du nombre de nouveaux cas par 100 000 personnes par an.

Medische dossiers werden gescreend met behulp van een data abstractie instrument bedoeld als een gestandaardiseerde methode voor het verzamelen van gegevens.
Les dossiers médicaux ont été épluchés en utilisant un outil d'extraction de données dans le but d'utiliser une méthode normalisée de collecte de données et d'enregistrement.

Tabel 2. Ruwe en leeftijd gestandaardiseerde verhouding van thyreotoxische patiënten die met chirurgie, uitsluitend met geneesmiddelen of I 131 werden behandeld, per gewest
Table 2. Proportions brutes et standardisées pour l’âge des patients thyrotoxiques traités par chirurgie, médicament uniquement ou I 131 , par région

Tijdens de in 2007-2008 uitgevoerde voorbereidende fase werden een gestandaardiseerd revalidatieprogramma en handboeken voor de zorgverleners en voor de patiënten uitgewerkt.
Lors de la phase préparatoire réalisée en 2007-2008, un programme de rééducation standardisé et des manuels destinés au prestataire de soins et à la patiente ont été développés.

Zoals eerder reeds werd vermeld, werden deze criteria in 2004 wel verder geconcretiseerd in het gestandaardiseerd aanvraagdossier dat alle kandidaat-ziekenhuizen bijkomend hebben moeten indienen om voor alle kandidaten over méér precieze en vergelijkbare gegevens te kunnen beschikken.
Comme mentionné précédemment, ces critères ont toutefois été concrétisés en 2004 dans le dossier de demande standardisé que tous les hôpitaux candidats ont dû introduire en plus, afin que l'INAMI dispose pour tous ces candidats, de données plus précises et comparables.

Gegevens met betrekking tot de consumptie van zorgen in een representatieve steekproef van de Belgische bevolking en voor de periode 2004-2008 (hierin werden enkel geregistreerde zorgen opgenomen, gegevens aangeleverd via RIZIV, Gestandaardiseerd verslag, 2009), leert ons dat een contact met een tandarts in het voorbije jaar slechts voor om en bij 50% van de personen een realiteit was.
Les informations relatives à la consommation de soins dans un échantillon représentatif de la population belge et pour la période 2004-2008 (ici, seul les soins enregistrés ont été repris, données fournies par l’INAMI, Rapport standardisé, 2009), nous apprennent qu’un contact avec un dentiste durant l’année écoulée n’a été une réalité que pour environ 50% des personnes.

2° De direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden berekend met de Belgische bevolking als referentiepopulatie.
2° Les taux standardisés directs et indirects ont été calculés avec comme population de référence la population belge.