Traduction de «werden gerapporteerd sinds » (Néerlandais → Français) :

Sommige bijwerkingen werden gerapporteerd sinds het in de handel brengen van irbesartan.
Des effets indésirables ont été rapportés depuis la commercialisation d’irbésartan mais leur fréquence d’apparition n’est pas connue.

Sinds het op de markt is verschenen, werden in uiterst zeldzame situaties sterfgevallen te wijten aan overdosering met uitsluitend fluvoxamine gerapporteerd.
Depuis son introduction sur le marché, les cas de décès attribués à un surdosage de fluvoxamine seule se sont avérés extrêmement rares.

Sinds de introductie van het geneesmiddel en in klinisch onderzoek met montelukast werden gevallen van acute overdosering gerapporteerd, waaronder meldingen bij volwassenen en kinderen met doses van 1000 mg (ongeveer 61 mg/kg bij een kind van 42 maanden).
Des cas de surdosage aigu ont été rapportés depuis la mise sur le marché et au cours des études cliniques avec le montélukast. Ces cas comprenaient des adultes et des enfants ayant absorbé des doses allant jusqu’à 1000 mg (approximativement 61 mg/kg chez un enfant de 42 mois).

Sinds het geneesmiddel op de markt werd gebracht, werden ook nog de volgende bijwerkingen gerapporteerd:
En outre, pendant la commercialisation du médicament, les effets indésirables suivants ont été rapportés:

In Europa werden van de 49 gerapporteerde gevallen van infantiel botulisme, er 30 geassocieerd met de consumptie van honing (rapportering sinds 1978) (SCVMPH, 2002).
En Europe, 30 des 49 cas de botulisme infantile rapportés ont été associés à la consommation de miel (rapportage depuis 1978) (SCVMPH, 2002).

In Europa werden van de 49 gerapporteerde gevallen van infantiel botulisme, er 30 geassocieerd met de consumptie van honing (rapportering sinds 1979) (SCVMPH, 2002).
En Europe, 30 des 49 cas de botulisme infantile rapportés ont été associés à la consommation de miel (rapportage depuis 1978) (SCVMPH, 2002).