Traduction de «werden geen histopathologische wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen histopathologische wijzigingen gezien in de lever van de rat.
Aucune modification histopathologique n’a été mise en évidence sur le foie de rat.

Toch werden geen histopathologische veranderingen aan het hart waargenomen bij deze dosis.
Il n’a toutefois pas été observé de modifications histopathologiques du cœur à cette dose.

Er werden geen histopathologische effecten op het bot waargenomen.
Aucun effet histopathogique sur l’os n’a été observé.

Bij gelijktijdige toediening van quinapril tweemaal per dag en een eenmalige dosis warfarine werden geen significante wijzigingen van de antistollingsactiviteit van warfarine (gemeten aan de hand van de protrombinetijd) vastgesteld.
Lors de l’administration simultanée de quinapril deux fois par jour et d’une dose unique de warfarine, l’activité anticoagulante de la warfarine (mesurée par le temps de prothrombine) n’a pas été significativement modifiée.

Nierfalen: Er werden geen significante wijzigingen waargenomen bij patiënten met mild nierfalen.
Insuffisance rénale: Aucune modification significative n’a été observée chez les patients ayant une insuffisance rénale légère.

Er werden geen significante wijzigingen waargenomen in de gemeten elektrocardiografische PR- of QRS-intervallen.
Aucune modification significative n’a été observée pour les intervalles PR ou QRS mesurés par ECG.

In toxiciteitsonderzoek met herhaalde dosering bij ratten en honden, werden echter geen histopathologische veranderingen van de voortplantingsorganen waargenomen (zie rubriek 5.3).
Cependant, lors des études de toxicité à doses répétées chez le rat et le chien, aucun effet histopathologique n’a été remarqué sur les organes reproducteurs (voir rubrique 5.3).

Deze overdracht van bevoegdheden maakt dat voor de jaren 2007 en 2008 geen ingrijpende wijzigingen meer werden aangebracht in de pilootprojecten.
Ce transfert de compétences fait qu'aucune modification majeure n'a été apportée aux projets pilotes en 2007 et 2008.

Er werden geen wijzigingen aan de producten aangebracht.
Aucune modification aux produits n'a été apportée.